Results for vandoverfladen translation from Danish to English

nedbør på vandoverfladen
channel precipitation

kunstig bevægelse af vandoverfladen
rippling of water surface

hætteglassene bør åbnes under vandoverfladen.
the vials should be opened under water.

sediment efter delta under vandoverfladen
topset bed

ingen synlig film på vandoverfladen og ingen lugt
no film visible on the surface of the water and no odour

korrektion for målelinens afvigelse fra lodret over vandoverfladen
air-line correction

det nødvendige antal hætteglas bør åbnes under vandoverfladen.
the appropriate number of vials should be opened under water.

det højeste niveau på et sted ved vandoverfladen i en tidevandscyklus.
the highest level reached at a location by the water surface in one tidal cycle.

så nær vandoverfladen, som det er sikkert og praktisk muligt;
as near to the water surface as is safe and practicable;

måling af afstanden til objekter under vandoverfladen eller havbunden eller
measuring the distance of submerged or buried objects; or

konstrueret til at måle dybder på mere end 600 m under vandoverfladen; og
designed to measure depths exceeding 600 m below the water surface; and

små mængder af teststofopløsninger tilsættes under vandoverfladen ved hjælp af en pipette.
small volumes of test substance solutions are applied below the surface of the water using a pipette.

udtagningerne skal foretages på samme årstid og om muligt 50 cm under vandoverfladen.
sampling must be carried out 50 cm beneath the surface of the water, if possible.

den nødstedte er hverken i stand til at svømme eller holde sig i vandoverfladen.
(iv) inability of the person falling overboard to either swim or keep afloat;

2) udvinding af metalliske sulfidforekomster, der delvis er be liggende under vandoverfladen.
2) winning in metallic sulphides deposits located partly below water level.

a) havnekendingsnummeret skal være anført så højt over vandoverfladen som muligt, så det tydeligt kan ses
(a) letters and numbers shall be displayed as high above the water as possible so as to be clearly visible;

hætteglassene bør åbnes under vandoverfladen eller indholdet af det nødvendige antal bægre hældes i vandet.
the vials should be opened under water or the content of the cup(s) should be poured into the water.

i de fleste tilfælde sker den bedste vandtilførsel til anlæg med fisk efter yngelstadiet skråt nedad mod vandoverfladen.
in most cases, within enclosures housing post-larval fish, the water supply is best directed onto the water surface at an angle.

hvis plantebeskyttelsesmidlet skal udbringes direkte på vandoverfladen, virkningen på forandringen af overfladevandskvalitet såsom ph eller indholdet af opløst ilt.
if the plant protection product is to be applied directly to surface water, the effect on the change of surface water quality, such as ph or dissolved oxygen content.

personer, der er uddannet i hurtig redning fra vand (ingen dykning, kun redning over vandoverfladen).
people trained for swift water rescue. (no diving only surface rescue).