Results for varelagre translation from Danish to English

varelagre er kun berettigede til det italienske statslige lån til
stocks are eligible only for the italian national soft loan

i kølehuse og varelagre til offentlig brug og med henblik på distribution
in public and distribution cold stores and warehouses,

men disse metoder må dog kun anvendes for varelagre af samme type.
however, such methods can be applied only to stocks of goods belonging to the same category.

manglende stordriftsfordele i produktionen og virksomhedernes behov for at have store varelagre,
lack of economies of scale in the production sector and the need for firms to stock large quantities of goods;

de vigtigste udgiftsposter, der udelukkes i de fleste ordninger, er varelagre og driftskapital.
the major excluded items in most schemes are stocks and working capital.

og som navnlig kontrollerer salgsmål, bruttofortjeneste, salgsomkostninger »cash flow« og varelagre.
an appeal must contain the pleas in law and legal arguments relied on to support the form of order which the appellant seeks from the court of justice.

i sicilien er der en låneordning til nedsat rente for industriprojekter, der omfatter anlægsinvesteringer og varelagre.
in sicily there is a soft loan scheme for industrial projects, covering fixed investment and stocks.

* kortere forarbejdningstid * hyppigere overholdelse af frister * formindskelse af varelagre * bedre produktkvalitet
the most disapppointing aspect of the analysis was that only 0.5% of companies had adopted a cim strategy, despite the fact that there appeared to be a generally good understanding of the importance of integrating ca technologies.

denne indikator skal dog ikke betragtes som relevant i denne sektor, da vinylacetatproducenter fremstiller varer på bestilling og har tendens til kun at have begrænsede varelagre.
however, this indicator is not to be considered as relevant in this sector, as vinyl acetate producers produce to order and tend to hold limited stocks.

lignende overvejelser kunne gøres gældende på skattereglerne for varelagre, henlæggelser m.v..., men dette ville naturligvis sprænge rammerne for denne beretning.
in fact the bulk of the economic issues have been tackled by the commission departments.

denne indikator skal dog ikke betragtes som relevant i denne sektor, da sektoren overvejende er baseret på bestillinger, og producenterne derfor har tendens til at have begrænsede varelagre.
however, this indicator is not to be considered as relevant in this sector, as it is based mainly on orders and, accordingly, producers tend to hold limited stocks.

for eksempel kan der bevilges flyttetilskud for indtil 80 procent af de rimelige udgifter til flytning af både fabriksanlæg og varelagre til en lokalisering i et støttet område samt for nettoudbetalinger af afskedigelsesløn, der er forårsaget af flytningen.
removal grants, for example, are available on up to 80 percent of the reasonable costs of moving both plant and stocks to an assisted area location, as well as on the net redundancy payments arising from the move.

dette har krævet en tilpasning med tilbagevirkende kraft af rækkerne for ordrebeholdninger og varelagre i det forenede kongerige. (d) de nyeste data er genstand for revision.
this has required retrospective adjustment of the uk order-book and stocks series. (d) the most recent data are subject to revision.

ganske vist kan der næsten altid sikres andre finansieringskilder til finansiering af varelagre, men hovedformålet med de ud viklingsfremmende foranstaltninger er ikke blot, at de skal træde i stedet for kapital fra pengemarkedet, men at de skal formindske kapitaludgiften.
admittedly, other sources of finance can nearly always be secured for the financing of stocks; but the prime objective of incentives is not simply to substitute for commercial capital but to substitute for it at a lower cost.

ved anvendelse af stk. 1 skal der for hver af statusposterne bortset fra varelagre , som fastsat i opstillingsskemaerne i artikel 9 og 10 , anføres i status eller i noterne enten : a) værdiansættelsen efter den almindelige regel i artikel 32 og størrelsen af den samlede værdiregulering på statustidspunktet , eller
where paragraph 1 is applied, the following must be disclosed, either in the balance sheet or in the notes on the accounts, separately for each balance sheet item as provided for in the layouts prescribed in articles 9 and 10, except for stocks, either: (a) the amount at the balance sheet date of the valuation made in accordance with the general rule laid down in article 32 and the amount of the cumulative value adjustments; or