From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i resultatopgørelsen . af den løbende variationsmargin for nedskrivninger ultimo året af optionshandel på udnyttelsesdagen eller , på de løbende marginbetalinger medtages
daily changes in the variation margins shall be taken to the profit and loss account .
»variationsmargin« marginer, der opkræves eller udbetales for at afspejle aktuelle eksponeringer som følge af faktiske ændringer i markedsprisen
‘variation margin’ means margins collected or paid out to reflect current exposures resulting from actual changes in market price;
futureslignende option (future-style option): børsnoterede optioner, hvor der dagligt betales eller modtages variationsmargin.
forward transactions in securities: over-the-counter contracts in which the purchase or sale of an interest rate instrument, usually a bond or note, is agreed on the contract date to be delivered at a future date, at a given price. future-style option: listed options where a variation margin is paid or received on a daily basis.
valutapositionen påvirkes af den løbende variationsmargin for futureslignende optioner, af alle nedskrivninger ultimo året af optionspræmien, af den underliggende handel på udnyttelsesdagen eller, på udløbsdagen, af optionspræmien.
the currency position shall be affected by the daily variation margin for future-style options, by any year-end write-down of the option premium, by the underlying trade at exercise date, or, at the expiry date, by the option premium.
5 . valutapositionen påvirkes af den løbende variationsmargin for futureslignende optioner , af alle nedskrivninger ultimo året af optionspræmien , af den underliggende handel på udnyttelsesdagen eller , på udløbsdagen , af optionspræmien .
( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction . a revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account .
valutapositionen påvirkes af den løbende variationsmargin for futures-lignende optioner, af alle nedskrivninger ultimo året af optionspræmien, af den underliggende handel på udnyttelsesdagen eller, på udløbsdagen, af optionspræmien.
the currency position shall be affected by the daily variation margin for future-style options, by any year-end write-down of the option premium, by the underlying trade at exercise date or, at the expiry date, by the option premium.
variationsmarginer( tilpasning til markedsværdi) eurosystemet kræver, at værdien af de underliggende aktiver i likviditetstilførende tilbageførselsforretninger ligger inden for en bestemt margin.
variation margins( marking to market) the eurosystem requires a specified margin to be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity-providing reverse transactions.