Results for suvaitsevainen translation from Finnish to Danish

huomisen euroopan tulee olla avoin, suvaitsevainen ja kaikki ihmiset huomioon ottava yhteiskunta.
for regionale og lokale organer er ungdommen og den kommende generation af afgørende betydning;

arvoisa puhemies, olen erittäin iloinen siitä, että olette tänä aamuna ajan suhteen suvaitsevainen.
hr. formand, det glæder mig meget, at de er så tolerant her til morgen.

euskadi on kaunis, nykyaikainen, avoin ja suvaitsevainen maa, joka on täynnä ystävällisiä ihmisiä.
baskerlandet er et smukt, moderne, åbent og tolerant land, der er fuld af behagelige mennesker.

parlamentin jäsen wijsenbeek, olen ollut hyvin suvaitsevainen, mutta en voi antaa keskustelun enää jatkua.
hr. wijsenbeek, jeg har været meget tolerant, men jeg kan ikke lade denne dialog fortsætte.

ranskassa filosofian professorina toimiva tohtori redeker joutui piiloutumaan tappouhkausten vuoksi, koska aina niin suvaitsevainen islam ei siedä koraanin arvostelua.
i frankrig er professor i filosofi, redeker, nødt til at gå under jorden efter dødstrusler, fordi den åh så tolerante islam ikke tolererer kritik af den hellige koran.

puhemies. — parlamentin jäsen wijsenbeek, olen ollut hyvin suvaitsevainen, mutta en voi antaa keskustelun enää jatkua.
formanden. — hr. wijsenbeek, jeg har været meget tolerant, men jeg kan ikke lade denne dialog fortsætte.

jotta en aiheuttaisi kyllästymisen tunnetta niissä, jotka suvaitsevat kuunnella minua toistamiseen, esitän asiani lyhyesti, mikä ei muutoin kuulu tapoihini.
da det ligger mig på sinde ikke at trætte dem, som er så venlige at lytte til mig for anden gang, skal jeg gøre det kort, hvilket jeg i øvrigt ikke har for vane.