Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more than one object selected.
lebih dari satu objek terpilih.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
at least one object has to be selected.
sekurang- kurangnya satu objek perlu dipilih.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select one object whose tiled clones to remove.
pilih satu objek yang mana klon berjubin akan dibuang.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
more than one object selected. please select only one object.
lebih dari satu objek terpilih. sila pilih satu objek sahaja.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
more than one object returned in [%1] for [%2]
error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
more than one object selected. cannot take style from multiple objects.
lebih dari satu objek terpilih. tidak dapat ambil gaya dari objek berbilang.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
so we desired that their lord might give them in his place one better than him in purity and nearer to having compassion.
oleh itu, kami ingin dan berharap, supaya tuhan mereka gantikan bagi mereka anak yang lebih baik daripadanya tentang kebersihan jiwa, dan lebih mesra kasih sayangnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when on, shared gradient definitions are automatically forked on change; uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object may affect other objects using the same gradient
bila dihidupkan, takrifan gradien terkongsi dicabang secara automatik bila berubah; jangan tanda ia untuk membolehkan perkongsian takrifan gradien supaya penyuntingan satu objek dapat mempengaruhi objek lain dengan menggunakan gradien yang serupa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in order that allah may distinguish the vile from the good; and the vile he shall place one upon anot her, and shall pile it all together, and shall place it into hell.
kerana allah hendak membezakan yang jahat (golongan yang ingkar) dari yang baik (golongan yang beriman), dan menjadikan (golongan) yang jahat itu setengahnya bersatu dengan setengahnya yang lain, lalu ditimbunkannya kesemuanya, serta dimasukkannya ke dalam neraka jahanam.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
space gives the viewer a reference for interpreting an artwork.you might, for example, render one object larger than another to show that it is closer to the viewer. a piece of environmental art, for example, may be mounted in such a way that it guides the viewer through space.
penonton menggunakan ruang sebagai titik rujukan semasa mentafsirkan karya seni. anda mungkin, misalnya, menjadikan satu objek lebih besar daripada yang lain untuk menunjukkan bahawa objek tersebut lebih dekat dengan penonton. sekeping seni alam sekitar, misalnya, dapat dipasang sedemikian rupa sehingga dapat memandu penonton melalui ruang.
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing of our revelation (even a single verse) do we abrogate or cause be forgotten, but we bring (in place) one better or the like thereof.
apa sahaja ayat keterangan yang kami mansukhkan (batalkan), atau yang kami tinggalkan (atau tangguhkan), kami datangkan ganti yang lebih baik daripadanya, atau yang sebanding dengannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember, when your lord said to the angels: "i have to place a trustee on the earth," they said: "will you place one there who would create disorder and shed blood, while we intone your litanies and sanctify your name?"
dan (ingatlah) ketika tuhanmu berfirman kepada malaikat; "sesungguhnya aku hendak menjadikan seorang khalifah di bumi". mereka bertanya (tentang hikmat ketetapan tuhan itu dengan berkata): "adakah engkau (ya tuhan kami) hendak menjadikan di bumi itu orang yang akan membuat bencana dan menumpahkan darah (berbunuh-bunuhan), padahal kami sentiasa bertasbih dengan memujimu dan mensucikanmu?".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting