Results for venskabsprojekter translation from Danish to English

venskabsprojekter mellem forskningsinstitutioner:
twinning of research institutions:

betydningen af "venskabsprojekter" bør i højere grad anerkendes og støttes af eu-institutionerne.
the importance of "twinning projects" should be given greater recognition and support by the eu institutions.

selvom venskabsprojekter mellem forskellige byer kan berige udbuddet af kulturhovedstadsåret, er det vigtigt at det klare ansvar for projektet kun ligger hos én by ad gangen.
although partnership projects among different cities may add to what is on offer during the year of the capital of culture, it is very important that clear responsibility for a project is only that of one city at a time.

formålet med venskabsprojekter er at opnå en betydelig styrkelse af et defineret forskningsområde inden for en ny institution gennem forbindelser med mindst to internationalt førende institutioner på et defineret område.
twinning aims at significantly strenghtening a defined field of research in an emerging institution through links with at least two internationally-leading institutions in a defined field.

den har til formål at bekæmpe romafjendtlige stereotyper ved at samarbejde med medier, fremme kulturel forståelse, tilrettelægge tegnekonkurrencer i skoler og støtte venskabsprojekter mellem lokale myndigheder.
it aims at fighting anti-roma stereotypes through working with media, promoting cultural understanding, organising school drawing competitions and supporting twinning projects between local authorities.

understreger, at investering i sådanne teknikker og i ikt og ^learning er en væsentlig forudsætning for tilpasningen af de almene og erhvervsfaglige uddannelsessystemer til kravene i vidensamfundet og den europæiske samfundsmodel, eftersom: brugen af internet forudsætter et godt kendskab til modersmålet og andre fremmedsprog samt grundlæggende it­kundskaber, det hermed er muligt at hjælpe geografisk ugunstigt stillede grupper med at erhverve sig de nye færdigheder, der kræves i vidensamfundet, informations­ og kommunikationsteknologierne ligeledes gør det muligt at iværksætte venskabsprojekter mellem skoler via internet og skabe partnerskaber mellem skoler fra forskellige eu­lande samt starte en interkulturel dialog;
2.12 highlights the fact that the common causes of all areas of shortcomings can be found in rigid curricula, poor quality teaching, poor links between training and production, rigid administrative structures, and the widespread perception that vocational training is a secondbest option;