Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... xxx er verdens bedste plugin
... xxx is the best plugin of the world
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er måske ikke verdens bedste aftale.
it might not be the best agreement in the world.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kinnock har lovet os verdens bedste forvaltning.
mr kinnock has promised us the best administration in the world.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vi har verdens bedste systemer for bemandede rumraketter.
we have the best carrier rocket systems in the world.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi har verdens bedste teknologier, og de er uundværlige.
secondly, we all know that the cost of shutdown is enormous.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du er den bedste far i verden!
you're the best dad in the world.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
demokrati er helt sikkert verdens bedste instrument til konfliktforebyggelse.
it is a matter of informing people about a style of politics based on a search for the common good and on widening participation in government at every level.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d. europa skal gØres mere attraktivt for verdens bedste forskere
d. making europe more attractive to the world’s best researchers
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
afrika er selv et centrum for nogle af verdens bedste fodboldspillere.
africa itself is one of the centres of the best footballers in the world.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
når man vil have verdens bedste økonomi, må man stille sig nogle spørgsmål.
if we want to become the world ' s best economy, we have to ask ourselves a few questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
danmark hygger sig ved tanken om at have europas ellers verdens bedste velfærdssamfund.
denmark believes it has europe's or the world's best welfare society.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vi kan ikke både have verdens billigste mad og samtidig verdens bedste dyrebeskyttelse og miljø.
we cannot have the cheapest food in the world and, at the same time, have the best animal welfare and the best environment in the world.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
men bogen" verdens bedste karlsson" tror jeg er skrevet med dig i tankerne.
i think that the children ' s book,'karlsson-on-the-roof ' was written with you in mind.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
europa har ikke andet valg end at byde et internationalt samarbejde og verdens bedste hjerner velkommen.
europe has no alternative to opening up to international cooperation and welcoming the best brains in the world.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg repræsenterer west midlands, som har noget af verdens bedste oksekød- herefordshire og shropshire.
i represent the west midlands which has some of the best beef in the world- herefordshire beef and shropshire beef.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
de ved måske, at jeg repræsenterer london, verdens bedste by og hovedstad i verdens bedste land.
you may be aware that i represent london, the greatest city in the world, capital of the greatest country in the world.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg tilslutter mig kommissionens opfattelse af, at sundhedssituationen og sundhedsplejesystemet i eu generelt er blandt verdens bedste.
i support the commission 's assessment that the eu has an overall health situation and health care system that are among the best in the world.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
universitetet i sankt petersborg anses for at være et af verdens bedste universiteter inden for uddannelse af programmører.
st. petersburg university is considered to lead the world in training programmers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det samme gælder for pålæg, hvor spegeskinke fra bayonne og spa nien, som er verdens bedste, trues!
the commission is simply trying to provide a social cushion for its structural policy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
israels befolkning er en af verdens bedst uddannede.
israel's population is among the most educated in the world.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: