Results for verdslige translation from Danish to English

verdslige højtider fortjener samme vilkår som religiøse højtider.
secular celebrations deserve the same treatment as religious festivals.

koranen skelner ikke som kristendommen mellem det åndelige og det verdslige.
the qu'ran does not understand the distinction christianity makes between the spiritual and the material.

det er godt, at vi bekræfter europas verdslige rolle på denne måde.
it is a good thing that we are affirming europe 's secular role in this way.

og den største skuffelse, efter^valget afbrød det verdslige højre
admittedly, europe is not a christian club, as mrs tansu ciller claimed, echoing the remarks made by mr attali.

trods det bulgarske uddannelsessystems verdslige karakter indførtes der i disse regioner en religiøs skolefridag!
despite the secular nature of bulgarian education, a religious school holiday was declared in those regions!

således erstatter ordene "verdslige islamister" ikke ordene "moderate islamister", men de skal betragtes som en tilføjelse.
thus the words 'secular islamicists' would not replace the words 'moderate islamicists' but would be regarded as an addition.

institutionernes sande samfundsprincip bygger på verdslighed, forsøg og drøftelser.
the real civilisation of the institutions is the civilisation of secularity, experimentation and discussion.