Results for vestergaard translation from Danish to English

ulrik vestergaard knudsen statssekretær
mr ulrik vestergaard knudsen state secretary

egil vestergaard, søfartsstyrelsen, tlf.: 39 27 15 15.
good teaching material has been produced for use in danish primary and lower

sag c-55/98 skatteministeriet / bent vestergaard fri udveksling af tjenesteydelser
article 59 of the ec treaty (now, after amendment, article 49 ec) does not preclude a member state from prescribing, under article 3(1) of directive 89/552, the application of the net principle*

jeg er glad for at kunne byde fiskeriminister jacob vestergaard velkommen her i athen.
i very much welcome minister vestergaard here in athens.

i dagens drøftelser var fiskeriminister vestergaard og jeg fuldt ud enige om tre ting:
in today's discussions, minister vestergaard and i were in full agreement on three things:

fra den 3. til den 10. oktober 1998 deltog bent vestergaard i et skattekursus, der blev afholdt på kreta.
case c-55/98 skatteministeriet ν bent vestergaard freedom to provide services

efter sit møde med den færøske fiskeriminister vestergaard sagde maria damanaki, kommissær for maritime anliggender og fiskeri:
maria damanaki, commissioner for maritime affairs and fisheries, stated after her meeting with mr verstergaard, faroese minister for fisheries:

bent vestergaard er registreret revisor og ansat i selskabet bent vestergaard a/s, der driver revisionsvirksomhed. bent vestergaard ejer den fulde aktiekapital i selskabet.
such interruptions are however permissible only on condition that the integrity and value of the work are respected and that the rights of those holding rights in the work are not prejudiced.

dette indebærer dog ikke, at disse kontrakter er udelukket fra fællesskabsrettens anvendelsesområde (vestergaard-kendelsen, præmis 19).
that does not mean, however, that contracts below the threshold are excluded from the scope of community law (order in vestergaard, paragraph 19).

eu-kommissær for maritime anliggender og fiskeri, maria damanaki, agter at mødes med den færøske landsstyremand for fiskeri, jacob vestergaard, og skabe grundlaget for et nyt samarbejde.
european commissioner for maritime affairs and fisheries maria damanaki intends to meet mr vestergaard, minister of fisheries of the faroe islands, to set the basis for a new era of cooperation.

bent vestergaard indbragte afgørelsen for vestre landsret, som ved dom af 3. maj 1995 fandt, at han havde afkræftet formodningen for, at kurset var forbundet med et så betydeligt turistmæssigt islæt, at udgifterne ved deltagelsen i kurset ikke kunne anses som en fradragsberettiget kursusudgift, og at ligningsmyndighederne derfor havde været uberettigede til at anse kursusudgiften som et løntillæg for bent vestergaard.
mr vestergaard instituted proceedings against this decision before the vestre landsret (western regional court), which, by judgment of 3 may 1995, found that he had succeeded in overturning the presumption that the course had such a significant tourism element that the costs could not be regarded as deductible operating costs and that, consequently, the tax administration was wrong in treating the costs of the course as a salary bonus for mr vestergaard.