From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men denne ramme skal så også give viceværten - jeg kalder ham her kommission - en tilstrækkelig manøvremargen.
but this framework must provide the caretaker - i shall call him the commission - with sufficient room for manoeuvre.
jeg vil dog også gerne sige til formanden for den europæiske centralbank: hvis det regner gennem taget på et hus, hvis der trænger vand ind i et skib, så må viceværten eller kaptajnen ikke gå.
i would, though also like to tell the president of the european central bank that, when rain comes pouring in through the roof of a house, or water breaks into a ship, the caretaker or the captain must not go.
