Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
billeder til upload
images to upload
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg billeder til upload
select images for upload
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
markér billede til upload
select image to upload
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke skrive den midlertidige fil til upload.
unable to write the temporary file for uploading.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen url til upload af ledig/ optaget
no free/ busy upload url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er listen over billeder til upload til din smugmug- konto.
this is the list of images to upload to your smugmug account.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette vil blive brugt til uploadet.
this is going to be used for the upload.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen url er indstillet til upload af din ledig/ optaget- liste. indstil den i korganizers indstillingsdialog, på siden "ledig/ optaget". kontakt systemadministratoren for den nøjagtige url og kontoinformation.
no url configured for uploading your free/ busy list. please set it in korganizer's configuration dialog, on the "free/ busy" page. contact your system administrator for the exact url and the account details.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting