Results for videreforarbejdes translation from Danish to English

affald der ikke kan videreforarbejdes
non-processable waste

maksimalgrænsen anvendes, når det videreforarbejdes til foder.
it shall apply when further processed as feed.

resten videreforarbejdes og bruges til kemiske formål.
the remainder is further processed and used in chemical applications.

det forarbejdede fedt videreforarbejdes ved anvendelse af en af følgende metoder:
the processed fat is then processed further using one of the following methods:

sendingen sendes direkte til en godkendt importcentral, hvor bløddyrene videreforarbejdes.
the consignment is sent directly to an approved import centre where the molluscs are further processed.

sendingen skal sendes direkte til en godkendt importcentral, hvor fiskene videreforarbejdes.
the consignment must be sent directly to an approved import centre where the fish are further processed.

an-produktion, der videreforarbejdes af vertikalt integrerede producenter, er undtaget.
excluding an production further processed within vertically integrated producers.

videreforarbejdning: vedrører kun produkter eller dyr, der skal videreforarbejdes, inden de markedsføres.
processing: only for products or animals which are to be processed before they are marketed.

»blod, der afgives gratis, kan ikke videreforarbejdes udelukkende med henblik på fortjeneste«.
he proposes that the trade be banned and says that organs must be donated free of charge. fine.

disse produkter kan bruges inden for koncernen, sælges direkte til andre eller videreforarbejdes til paraffinvoks eller mikrovoks.
they can be used captively, sold directly to third parties or further refined into paraffin waxes or micro waxes.

desuden finder bestemmelserneikke længere anvendelse, når komponenterneskal videreforarbejdes til lægemidler, hvor deter lægemiddellovgivningen, der gælder.
the european union hastaken a proactive stance on the issue and reviewed existing systems of protection, to minimise the health threats to its citizens.

medmindre andet er fastsat i anden fællesskabslovgivning, kan primærprodukter videreforarbejdes ved relevante fysiske processer med henblik på at fremstille afledte røgaromaer.
without prejudice to other community legislation, primary products may be further processed by appropriate physical processes for the production of derived smoke flavourings.

om arsenik eller dioxin videreforarbejdes, op lagres eller bortskaffes, er ved en mulig ulykke eller ukvalificeret oplagring fuldstændig ligegyldigt.
on north-south relations — the summit is very disappointing here, as president thorn has stressed — the wording of the communiqué is to say the least vague.

et produkt skal dog have et nyt mærke, hvis emballagen og/eller indpakningen fjernes, eller det videreforarbejdes på en anden virksomhed.
however, when a product's packaging and/or wrapping is removed or it is further processed in another establishment, a new mark must be applied to the product.

hvis animalske produkter udpakkes og siden ompakkes, håndteres eller videreforarbejdes på en anden virksomhed, skal denne virksomhed være autoriseret og anbringe sit eget sundhedsmærke på produktet.
if products of animal origin are unwrapped and subsequently re-wrapped, handled or further processed in another establishment, the latter establishment must be approved and apply its own health mark to the product.

en stor del af de produkter, også mellemprodukter, som videreforarbejdes i det europæiske fællesskabs medlemsstater, kommer fra tredjelande, hvis lovgiv ning og adfærd vi ingen indflydelse har på.
we are not unawere, of course, of the risks inherent in the serious conflicts which have already cost thousands of lives, but we hope that the dialogue in progress between the principal forces involved and the stepping up of precautions by the security forces may bring peace between the factions and deprive those who desperately want to leave everything unchanged in south africa of false excuses.

aftaler om levering af varer til en aftalepart, som af denne forarbejdes eller videreforarbejdes til andre varer, eller som benyttes eller anvendes til fremstilling af andre varer, er ikke indgået med henblik på videresalg.
agreements on the supply or purchase of goods which the purchasing party transforms or processes into other goods or uses or consumes in manufacturing other goods are not agreement for resale.

plasma: den flydende del af blodet, som blodlegemerne er suspenderet i. plasma kan udskilles fra blodlegemerne i en fuldblodstapning til terapeutisk brug som frisk frosset plasma eller videreforarbejdes til kryopræcipitat og kryopræcipitatdepleteret plasma til transfusion.
"plasma" means the liquid portion of the blood in which the cells are suspended. plasma may be separated from the cellular portion of a whole blood collection for therapeutic use as fresh-frozen plasma or further processed to cryoprecipitate and cryoprecipitate-depleted plasma for transfusion.

herudover vil den forbedrede kva­litet af karakul­fårenes skind, som afsættes i europa, og af karakul­ulden, som opkøbes og videreforarbejdes lokalt, betyde en indtægt for de mindre landbrugere i kgalagadi­ distriktet. ■
in addition, the smallholders of kgalagadi district obtain a revenue from the improved quality of kara­kul pelts marketed in europe and karakul wool purchased and manu­factured locally. ■ nd wool and reduce fertility of the reeding flock.

videreforarbejdet produkt
product of secondary processing