Results for vrangvillighed translation from Danish to English

det er ikke et udtryk for vrangvillighed, men er situationen.
it is not that i do not want to, but the truth is i cannot.

sker det ikke, vil det være rådet, som på grund af to medlemmers vrangvillighed kommer til at svigte europas borgere.
it is not by preserving a balance of interests among the nations of europe that we can meet our great challenges but rather by uniting theh interests.

hvis man konstaterer medlemsstaternes uvilje mod at føre direktiverne om affaldsbehandling ud i livet, så gælder denne vrangvillighed desværre ikke kun på miljøområdet.
unfortunately, the member states ' reluctance to apply the directives on waste management is not limited to environmental matters alone.

serbien ville gøre klogt i at udnytte sine talrige talenter og muligheder som forbillede for sine naboer i området i stedet for at lade dem vansmægte som resultat af sin vrangvillighed.
serbia would do well to use its abundant talents and potential to act as an example to its neighbours in the region, rather than leaving them to languish because of serbian recalcitrance.

jeg taler om borgere, der frivilligt ønsker at rejse tilbage, men som hindres af bureaukrati og vrangvillighed i bosnien og kroatien og minsandten også i Østrig.
i am talking about refugees who, of their own volition, wish to return home, but are prevented from doing so by bureaucracy and an unhelpful approach in bosnia and croatia, and to a lesser extent also in austria.

de kan således erklære, at en sådan beslutning er gyldig, og at den vrangvillige, der ønsker at bestride denne gyldighed, vil skulle føre bevis herfor ved domstolen; og jeg ønsker ham held og lykke.
you may therefore declare that such a decision is valid and the recalcitrant wishing to contest this validity will have to prove it before the court of justice, and i wish him good luck.