Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det sprog som umbrello skal starte med som standard
the language that umbrello should start with by default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skal starte
must start on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis jeg skal starte med hr.
i deal first with alzheimer's disease and mr poggiolini's report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
det er her vi skal starte med oplysning.
this is where we need to start education.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men vi kan og skal starte med os selv!
but we can and we must make the first move here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi skal starte med en form for marshall-plan eller stabilitetspagt.
we must begin with a kind of marshall plan or stability pact.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
måleudstyret skal starte samtidig med prøvningssekvensens start:
at the start of the test sequence, the measuring equipment shall be started, simultaneously:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
jeg skal starte med en positiv vurdering og derefter sige en kritisk bemærkning.
i would first like to make a positive comment and then a critical one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vi skal starte med at være et godt eksempel for europæerne.
first and foremost, we must show an example to the europeans.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
programmerne skal starte med indledningen af skoleåret 2009/2010.
the programmes would begin at the start of the 2009/2010 school year.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
angiver indeks hvor søgningen skal starte
specifies index to start the search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
det skal starte et eller andet sted.
those are the principles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
risikovurderingen skal starte, hvor problemet opstår.
risk assessment must start where the problems starts.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
jeg tror, at den nye kommission skal starte med at tackle tre hovedspørgsmål.
on other continents there are shared responsibilities and complex situations, but africa is a specific task for us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
programmet skal starte med at akkreditere de kontrolorganer, som skal kontrollere teknologierne.
the programme will begin by accrediting the verification bodies (vbs) that will verify the technologies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
processen skal starte med en positiv vision og strategi for, hvad området kan udvikle sig til fremadrettet.
the cycle has to start with a positive vision and strategy for what the area could become in the future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
giv din læge besked, hvis du ammer, eller hvis du skal starte med at amme.
tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
definér hvornår projektet skal starte.
modify shutdown cost
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de skal starte med at tage den hvide tablet og sædvanligvis derefter tage den lyseblå tablet.
you start with the white tablet and then usually go to the light blue tablet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gpgconf -- list- config: ugyldig indgang. værdi skal starte med '"':% 1
gpgconf --list-config: invalid entry: value must start with '"': %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting