Results for eders translation from Danish to Esperanto

se, eders hus lades eder øde!
jen via domo estas lasita al vi dezerta.

men fornyes i eders sinds Ånd
kaj renovigxu rilate al la spirito de via menso,

eders fædre åde manna i Ørkenen og døde.
viaj patroj mangxis la manaon en la dezerto, kaj mortis.

den herres jesu kristi nåde være med eders Ånd!
la graco de la sinjoro jesuo kristo estu kun via spirito.

at kristus må bo ved troen i eders hjerter,
por ke kristo logxu per fido en viaj koroj; tiel, ke vi, enradikigite kaj bazite en amo,

jamrer, i tarsisskibe, eders fæstning er i grus!
plorkriu, ho sxipoj de tarsxisx; cxar detruita estas via potenco.

eders lænder være omgjordede, og eders lys brændende!
viaj lumboj estu zonitaj, kaj viaj lampoj estu brulantaj;

og tag så eders broder og drag atter til manden!
kaj da mono prenu duoblan sumon en viajn manojn, kaj la monon, kiu estis metita returne en la aperturojn de viaj sakoj, redonu per viaj manoj: eble okazis eraro.

herren lader eder vokse i tal, eder og eders børn;
la eternulo vin multigu, vin kaj viajn infanojn.

derfor rose ingen sig af mennesker! alle ting ere jo eders,
tial neniu fanfaronu pri homoj. cxar cxio apartenas al vi,

efterdi vi kende eders udvælgelse, i af gud elskede brødre,
sciante, fratoj, amataj de dio, vian elekton,

værer da i fuldkomne, ligesom eders himmelske fader er fuldkommen.
estu do perfektaj, kiel ankaux via cxiela patro estas perfekta.

"eders hjerte forfærdes ikke! tror på gud, og tror på mig!
ne maltrankviligxu via koro; vi kredas al dio, kredu ankaux al mi.

eders misgerninger bragte dem i ulave, eders synder unddrog eder det gode.
viaj malbonagoj tion forklinis, kaj viaj pekoj forigis de vi la bonon.

ethvert sted, eders fod betræder, giver jeg eder, som jeg lovede moses.
cxiun lokon, sur kiun pasxos la plando de via piedo, mi donas al vi, kiel mi diris al moseo.

skaffer eder ikke guld, ej heller sølv, ej heller kobber i eders bælter;
ne provizu oron nek argxenton nek kupron en viajn zonojn,

værer i eders broderkærlighed hverandre inderligt hengivne; forekommer hverandre i at vise Ærbødighed!
en fratamo estu kore unuigitaj unu al alia, honore preferantaj unu la alian;

værer ikke lunkne i eders iver; værer brændende i Ånden; tjener herren;
en diligenteco ne malviglaj, en spirito fervoraj, servantaj la sinjoron;

"dette er den pagts blod, hvilken gud har pålagt eder."
dirante:jen estas la sango de la interligo, kiun dio ordonis al vi.