Results for erkende translation from Danish to Esperanto

erkende
koncedi

og i skulle erkende sandheden, og sandheden skal frigøre eder."
kaj vi scios la veron, kaj la vero vin liberigos.

Ønsker du at erkende denne alarm? @ action: button
@ action: button

for at du kan erkende pålideligheden af de ting, hvorom du er bleven mundtligt undervist.
por ke vi povu scii la certecon pri la aferoj, pri kiuj vi estas instruita.

på den dag skulle i erkende, at jeg er i min fader, og i i mig, og jeg i eder.
en tiu tago vi scios, ke mi estas en mia patro, kaj vi en mi, kaj mi en vi.

dersom nogen vil gøre hans villie, skal han erkende, om læren er fra gud, eller jeg taler af mig selv.
se iu volas plenumi lian volon, tiu scios pri la instruado, cxu gxi estas de dio, aux cxu mi parolas nur el mi mem.

dersom nogen tykkes, at han er en profet eller åndelig, han erkende, at hvad jeg skriver til eder, er herrens bud.
se iu sxajnas al si esti profeto aux lauxspirita, li sciigxu pri tio, kion mi skribas al vi, ke gxi estas la ordono de la sinjoro.

thi dette vide og erkende i, at ingen utugtig eller uren eller havesyg, hvilket er en afgudsdyrker, har arv i kristi og guds rige.
cxar vi ja scias, ke cxiu malcxastulo kaj malpurulo kaj avidulo, kiu estas idolano, havas nenian heredon en la regno de kristo kaj dio.

thi vi skrive eder ikke andet til end det, som i læse eller også erkende; men jeg håber, at i indtil enden skulle erkende,
cxar ni skribas al vi nenion alian krom tio, kion vi legas kaj prikonsentas, kaj mi esperas, ke vi prikonsentos gxis la fino;

idet vi erkende dette, at vort gamle menneske blev korsfæstet med ham, for at syndens legeme skulde blive til intet, for at vi ikke mere skulde tjene synden.
sciante, ke nia malnova homo estas kun li krucumita, por ke la korpo de peko estu neniigita, por ke ni jam ne estu sklavoj al peko;

jeg i dem og du i mig, for at de må være fuldkommede til eet, for at verden må erkende, at du har udsendt mig og har elsket dem, ligesom du har elsket mig.
mi en ili, kaj vi en mi, por ke ili perfektigxu en unu; por ke la mondo sciu, ke vi min sendis, kaj ke vi ilin amis, kiel vi min amis.

"at vi ved dig nyde megen fred, og at forbedringer i alle retninger og alle vegne skaffes dette folk ved din omsorg, mægtigste feliks! det erkende vi med al taknemmelighed.
ni akceptas tion, cxiel kaj cxie, plej nobla felikso, kun plena dankemeco.

ransager eder selv, om i ere i troen; prøver eder selv! eller erkende i ikke om eder selv, at jesus kristus er i eder? ellers ere i udygtige.
provu vin mem, cxu vi estas en la fido; ekzamenu vin mem. aux cxu vi ne scias pri vi mem, ke jesuo kristo estas en vi? se ja vi ne estas malaprobindaj.

- hvilke jo, skønt de erkende guds retfærdige dom, at de, der øve sådanne ting, fortjene døden, dog ikke alene gøre det, men også give dem, som øve det, deres bifald.
kiuj, sciante pri la jugxo de dio, ke la farantoj de tiaj agoj meritas morton, ne nur mem faras ilin, sed ankaux konsentas al la farantoj de ili.