Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
firkantede brikkername
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
firkantede trekanter eksisterer ikke.
kvarangulaj trianguloj ne ekzistas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
har du nogensinde prøvet at forestille bølger i firkantede blokke? name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle døre og lysåbninger havde firkantede bjælkerammer, og lysåbning sad over for lysåbning tre gange.
kaj cxiuj pordoj kaj la fostoj estis kvarangulaj, kaj la fenestroj estis kontraux fenestroj trifoje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ligeledes lod han til indgangen til det hellige lave dørstolper af vildt oliventræ, firkantede dørstolper,
ankaux cxe la enirejo en la templon li faris kvarangulajn fostojn el oleastra ligno;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ved indgangen til det hellige var der firkantede dørstolper. foran helligdommen var der noget, der så ud som
la templo havis kvarangulajn fostojn, kaj la tuta aspekto de la sanktejo estis simetria.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dets rand var inden for bærearmene, een alen høj, og den var rund: også på randen var der udskåret arbejde. mellemstykkerne var firkantede, ikke runde.
gxia aperturo de la interna kapitelo gxis la supro havis unu ulnon; gxia aperturo estis ronda, en formo de bazeto, havanta unu ulnon kaj duonon, kaj cxe la aperturo estis skulptajxoj; sed gxiaj muretoj estis kvarangulaj, ne rondaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pladsholdere:% name =afsenderens navn,% email =afsenderens e- mail- adresse,% date =dato,% msid =message- id uden firkantede klammer,% group =gruppenavn,% l =linjebrud
variabloj:% name=nomo,% email=retadreso,% date=dato,% msid=mesaĝidentigilo,% group=gruponomo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: