Results for hjemsøger translation from Danish to Esperanto

hjemsøger ham hver morgen, ransager ham hvert Øjeblik?
ke vi rememoras lin cxiumatene, elprovas lin cxiumomente?

da hjemsøger jeg deres synd med ris, deres brøde med hårde slag;
sed mian favoron mi ne forprenos de li, kaj mian fidelecon mi ne perfidos;

hvorfor skal en gudløs spotte gud, sige i hjertet, du hjemsøger ikke?
por kio malpiulo malsxatas dion, kaj diras en sia koro, ke vi ne postulos respondon?

på hin dag hjemsøger herren himlens hær i himlen og jordens konger på jorden.
kaj en tiu tempo punos la eternulo la tacxmentojn de la alto en la cxielo kaj la regxojn de la tero sur la tero.

herren går i rette med juda og hjemsøger jakob, gengælder ham efter hans veje og efter hans id.
ankoraux en la ventro li retenis sian fraton, kaj virigxinte li luktis kun dio.

hans sønner skal blive som fordum, hans menighed stå fast for mit Åsyn. jeg hjemsøger alle, som trykker ham.
kaj ili havos filojn kiel antauxe, kaj ilia komunumo forte staros antaux mi, kaj mi punos cxiujn iliajn premintojn.

se, dage skal komme, lyder det fra herren, da jeg hjemsøger alle de omskårne, som har forhud:
jen venos tagoj, diras la eternulo, kiam mi punvizitos cxiujn cirkumciditajn kaj necirkumciditajn,

den dag jeg hjemsøger israels overtrædelser, hjemsøger jeg betels altre; alterets horn skal afhugges, styrte til jorden.
cxar en la tago, kiam mi punos izraelon pro liaj krimoj, mi punos ankaux la altarojn en bet-el, kaj dehakitaj estos la kornoj de la altaro kaj falos sur la teron.

den gudløse siger i hovmod: "han hjemsøger ej, der er ingen gud"; det er alle hans tanker.
malpiulo en sia malhumileco ne esploras; en cxiuj liaj pensoj dio ne ekzistas.

din skyld er til ende, zion, du forvises ej mer; han hjemsøger, edom, din skyld, afslører dine synder.
finigxis viaj malbonagoj, ho filino de cion; li vin ne plu forkondukigos; sed viajn malbonagojn, ho filino de edom, li punos, li malkovros viajn pekojn.

jeg hjemsøger bel i babel, river ud af hans mund, hvad han slugte, til ham skal ej folkeslag strømme mer. også babels mur er faldet.
kaj mi punos belon en babel, mi eltiros el lia busxo tion, kion li englutis, kaj ne plu kolektigxos al li popoloj; ankaux la muregoj de babel falos.

derfor, så siger hærskarers herre, israels gud: se, jeg hjemsøger babels konge og hans land, som jeg hjemsøgte assyrerkongen;
tial tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:jen mi punos la regxon de babel kaj lian landon, kiel mi punis la regxon de asirio.

jeg hjemsøger hende for baalernes fester, på hvilke hun bragte dem ofre, smykket med ring og kæde. sine elskere holdt hun sig til, mig glemte hun, lyder det fra herren.
mi punos sxin pro la tagoj de la baaloj, al kiuj sxi incensis, ornaminte sin per siaj ringoj kaj siaj cxirkauxkoloj, kaj sekvante siajn amistojn, dum min sxi forgesis, diras la eternulo.

og dette, lyder det fra herren, skal være eder et tegn på, at jeg hjemsøger eder på dette sted, for at i skal kende, at mine ord opfyldes på eder til eders ulykke:
kaj jen estas por vi la pruvosigno, diras la eternulo, ke mi punos vin sur cxi tiu loko, por ke vi sciu, ke plenumigxos miaj vortoj sur vi por malbono:

den bedste er som en tornebusk, den ærlige værre end en tjørnehæk. dine vægteres dag, din hjemsøgelse kommer, af rædsel rammes de nu.
la plej bona inter ili estas kiel dornarbetajxo, la justulo estas kiel pikajxa barilo. sed venos la tago de via esploro, de via puno; tiam ili ne scios, kion fari.