Results for csg translation from Danish to Estonian

støtteordning: støtte til csg solar ag
nimetus: abi csg solar ag'le

erhvervsindtægter for selvstændige erhvervsdrivende er ligeledes underlagt csg.
csg-d tuleb tasuda ka füüsilisest isikutest ettevõtjate töötulu pealt.

formål : regional investeringsstøtte med bonus for smv til csg solar
eesmärk : abimeetme eesmärk on anda ettevõtjale csg solar piirkondlikku investeerimisabi kohaldades vke boonust

sidstnævnte overenskomst nævner udtrykkeligt, at csg og crds er omfattet af dens anvendelsesområde.
viimatinimetatud lepingus nimetatakse sõnaselgelt, et csg ja crds kuuluvad selle kohaldamisalasse.

i lyset af denne domspræmis er det vanskeligt at nå frem til en endelig konklusion om kvalifikationen af csg som et socialt sikringsbidrag.
sellest punktist lähtuvalt on raske lõplikult järeldada, et csg on sotsiaalkindlustusmakse.

da den retlige art af csg og crds er afgørende for løsningen af det rejste problem, og da tvistens løsning afhænger af, om anvendelsen af bestemmelserne i dobbeltbeskatningsoverenskomsten på bidragene til csg
arvestades, et küsimus csg ja crds-i õiguslikust laadist osutub tribunal des affaires de sécurité sociale de paris’le esitatud probleemi lahendamisel määravaks ja et vaidluse lahendus sõltub sellest,

fra år 2000 har urssaf beregnet bidragene til familieydelser samt csg og crds af den erhvervsindtægt, som philippe derouin har fra sin virksomhed i advokatfirmaet linklaters i frankrig og af andelen af det overskud, som linklaters realiserer i det forenede kongerige
urssaf on alates 2000. aastast arvutanud peretoetuste sissemaksed ning csg ja crds p. derouin’i töötulu pealt, mis ta teenib linklatersi advokaadibüroos prantsusmaal, samuti tema osa pealt usaldusühingu kasumist, mis saadakse Ühendkuningriigis.

29 — som det fremgår af allard-dommens præmis 15, syntes dette bidrags art omtvistet, ligesom csg og crds i den foreliggende sag, eftersom den nationale ret fandt, at et sådant bidrag mere mindede om en »en form for kriseafgift« end et bidrag, der henhører under det saglige anvendelsesområde for forordning nr. 1408/71.
29 — nagu nähtub kohtuotsuse allard punktist 15, on selle makse olemus sarnaselt käesolevas kohtuasjas vaadeldavatele csg-le ja crds-le vaidlusalune, sest liikmesriigi kohus leidis, et selline makse sarnaneb rohkem „kriisimaksule” kui määruse nr 1408/71 rakendusalasse kuuluvale sotsiaalkindlustusmaksele.