From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adresse: _bar_ c/ nicanor guerrero, 9b 06427 monterrubio de la serena badajoz _bar_
aadress: _bar_ c/ nicanor guerrero, 9b 06427 monterrubio de la serena badajoz _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da arbejdstagere, der uberettiget er blevet afskediget, befinder sig i en sammenlignelig situation, for så vidt som de har ret til godtgørelse i tilfælde af manglende genansættelse (jf. rodríguez caballero-dommen, præmis 33, og olaso valero-dommen, præmis 35), kan en fratrædelsesgodtgørelse, som er tilkendt ved et udenretligt forlig, ikke behandles forskelligt fra de øvrige godtgørelser, således at de udelukkes fra de godtgørelser, som henhører under artikel 33, stk. 2, i lov om arbejdsforhold, medmindre en sådan forskelsbehandling er objektivt begrundet (jf. i denne retning guerrero pecino-kendelsen, præmis 26 og 28, og olaso valero-dommen, præmis 34 og 36).
kuna ebaseaduslikult vallandatud töötajad on võrreldavas olukorras, sest neil on õigus hüvitisele ennistamata jätmise korral (vt eespool viidatud kohtuotsused rodríguez caballero, punkt 33, ja olaso valero, punkt 35), siis sellest tulenevalt ei saa kohtuvälises lepitusmenetluses tunnustatud vallandamishüvitisi käsitleda teisiti kui muid hüvitisi, mida tuleb maksta, jättes need välja töötajate põhimääruse artikli 33 lõikes 2 ette nähtud hüvitistest, välja arvatud siis, kui selline erinev kohtlemine on objektiivselt põhjendatud (vt selle kohta eespool viidatud määrus guerrero pecino, punktid 26 ja 28, ning eespool viidatud kohtuotsus olaso valero, punktid 34 ja 36).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: