Results for integrationsstudier translation from Danish to Estonian

iii) støtte til unge forskere, der specialiserer sig i europæiske integrationsstudier
iii) toetust euroopa integratsiooni uurimisele spetsialiseerunud noortele uurijatele;

hovedparten af deltagerne fra eu kommer fra institutioner, der er specialiserede i europæiske integrationsstudier.
enamik euroopa liidu osapooli on euroopa integratsiooniuuringutele spetsialiseerunud asutustest.

235. at stimulere undervisnings-, forsknings- og reflektionsaktiviteter inden for europæiske integrationsstudier
(a) edendada õpetamis-, uurimis- ja analüüsitegevust euroopa inegratsiooniõpingute valdkonnas;

i italien som i de andre europæiske lande har jean monnetaktionen bidraget til udbredelsen af europæiske integrationsstudier.
„itaalias, nagu ka teistes euroopa riikides, on jean monnet’ tegevusprogramm kaasa aidanud euroopa integratsiooni õpingute laiendamisele.

fra 1990 til 2006 har aktionen bidraget til etableringen af ca. 2.850 undervisningsprojekter inden for europæiske integrationsstudier,
aastatel 1990–2006 aitas tegevus-

indehavere af jean monnet-lærestole underviser minimum 90 timer pr. studieår i emnet europæiske integrationsstudier.
Õppetooli hoidjad õpetavad vastavat ala vähemalt 90 tundi akadeemilises aastas.

237. at stimulere en høj kvalitet i undervisning, forskning og indhold i europæiske integrationsstudier på højere læreanstalter i og uden for fællesskabet
(a) edendada pädevust õpetamises, uurimistöös ja mõttetegevuses kõrgharidusasutuste euroopa integratsiooniuuringute valdkonnas nii ühenduses kui sellest väljaspool;

a) at stimulere en høj kvalitet i undervisning, forskning og indhold i europæiske integrationsstudier på højere læreanstalter i og uden for fællesskabet
a) edendada kõrgkoolides euroopa integratsiooni käsitlevat õppe- ja uurimistööd ning asjakohast analüüsi nii ühenduses kui väljaspool ühendust;

støtte aktiviteter, der gennemføres af akademiske institutioner eller sammenslutninger på området europæiske integrationsstudier, og støtte et jean monnet-kvalitetsmærke
euroopa lõimumise valdkonnas tegutsevate akadeemiliste asutuste või ühenduste toetamine ja jean monnet’ tipptaseme märgise toetamine;

som et væsentligt bidrag til den videre udvikling af europæiske integrationsstudier er det lykkedes professor wessels at vejlede ti doktorafhandlinger i de seneste år, og der er ti mere på vej.
tähtsa panusena euroopa integratsiooni uuringute edasisse arengusse on professor wessels viimastel aastatel juhendanud edukalt kümmet doktoriväitekirja, ning järgmised kümme on hetkel juba valmimas.

hun er en fremragende organisator, og derfor blev professor rovná forstander for nye studieprogrammer inden for vesteuropæiske studier og europæiske integrationsstudier. hun fungerer også som koordinator for euromasters/transatlantic masters programmet.
suurepärase organiseerijana sai professor rovná uute lääne-euroopa uuringute ja euroopa integratsiooni uuringute õppeprogrammide juhendajaks.

jean monnet multilaterale forskningsgrupper: partnerskaber mellem jean monnet-lærestole fra mindst tre forskellige lande, der danner grundlag for fælles forskning og tværfaglig synergi på området for europæiske integrationsstudier.
„jean monnet’” mitmepoolsed uurimisrühmad: partnerlused vähemalt kolme erineva riigi „jean monnet’” õppetoolide vahel, mille eesmärk on ühine teadustegevus ja teadusharudevaheline sünergia euroopa integratsiooniõpingute alal.

jean monnetlærestolen som indehaves af professor daniela preda har givet europæiske integrationsstudier et løft på università degli studi di genova, hvor den har resulteret i oprettelsen af en laurea specialistica (specialiseret bachelorgrad) i europæiske studier.
daniela preda juhatatav jean monnet’ õppetool on ergutanud euroopa integratsiooni õpinguid genova ülikoolis, kus see on oluliselt kaasa aidanud euroopa õpingute diplomiõppe programmi loomisele.

de samler undervisning, forskning og dokumentarmateriale til brug i europæiske integrationsstudier blandt de deltagende højere læreanstalter. • jean monnet-undervisningsmodu-ler er korte undervisningsprogrammer (eller kurser) omhandlende europæiske integrationsstudier på højere læreanstalter.
• euroopa integratsioonile spetsialiseeruvate õppejõudude ja teadlaste ühendused võivad saada toetust aastakoosolekute korraldamiseks ja teabeedastusalgatusste jaoks, näiteks veebilehtede loomiseks ning uudiskirjade väljaandmiseks. • akadeemiliste ringkondade korraldatud euroopa liiduga seotud teabe- ja uurimistegevus võib saada toetust euroopa integratsiooni käsitlevat uurimistööd puudutavate konverentside, seminaride, ümarlaudade ja/või suvekoolide korraldamiseks. • jean monnet’ mitmepoolsed uurimisgrupid on euroopa integratsiooniprotsessile pühendatud partnerlused vähemalt kolme jean monnet’ õppetooli vahel vähemalt kolmes riigis, mis tegelevad ühis- ja multidistsiplinaarsete uuringutega.