Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit ;
the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit ;
disse systemer skal formelt anerkendes og valideres af de nationale tilsynsmyndigheder. intradag kredit( intraday credit): kredit, der ydes i et tidsrum på under en bankdag.
kontohaldur: üksus, kes tegeleb väärtpaberite ja muude finantsvarade hoidmise ja haldamisega teiste nimel. koondsüsteem: vt koondtagatiste haldussüsteem.
intradag lån hos centralbanken( intraday borrowing from the central bank): den samlede værdi af den kredit, der er ydet af centralbanken til kreditinstitutter og betalt tilbage inden for en periode på under én bankdag.
muutuva intressimääraga emissioonid( variable rate issues): kupongimaksetega emissioonid, mille kupongimäär või põhiosa määratakse perioodiliselt uuesti intressimäära indeksi või muu indeksi põhjal.
intradag kredit( intraday credit): kredit, der ydes i et tidsrum på under en bankdag. centralbankerne kan yde intradag kredit for at udligne forskelle i afregningsbeløb, og kreditten ydes i form af i) overtræk mod sikkerhed eller ii) lån mod pant eller via en genkøbsforretning.
koondtagatiste haldussüsteem: keskpanga tagatiste haldamise süsteem, mille puhul osapooled avavad keskpangas koondtagatiste konto, millele hoiustavad keskpangaga teostatavate tehingute tagamise varad.