Results for plantebeskyttelsesmiddel translation from Danish to Estonian

plantebeskyttelsesmiddel
taimekaitsevahend

godkendelse af et plantebeskyttelsesmiddel
taimekaitsevahendi lubamine

a) ikke primært anvendes som plantebeskyttelsesmiddel, men som
a) mida valdavalt taimekaitsevahendina ei kasutata, kuid

(11) ddt er ikke tilladt som plantebeskyttelsesmiddel i ef.
(11) ddt kasutamine taimekaitsevahendina ei ole ühenduses lubatud.

et plantebeskyttelsesmiddel kan kun godkendes, hvis det opfylder følgende krav:
taimekaitsevahendile antakse luba ainult juhul, kui see vastab järgmistele nõuetele:

d) ikke direkte markedsføres med henblik på anvendelse som plantebeskyttelsesmiddel.
d) mida otseselt taimekaitsevahendina kasutamiseks ei turustata.

markedsfoering og anvendelse af ethylenoxid som plantebeskyttelsesmiddel boer derfor forbydes;
seetõttu tuleb keelata etüleenoksiidi turule viimine ja kasutamine taimekaitsevahendina;

(30) adjuvanser kan bruges til at gøre et plantebeskyttelsesmiddel mere effektivt.
(30) taimekaitsevahendi tõhususe suurendamiseks võib kasutada adjuvante.

det i bilag iii, del b, omhandlede dossier for et repræsentativt plantebeskyttelsesmiddel.
iii lisa b osas osutatud toimik tüüpilise taimekaitsevahendi kohta

krav til det dossier, som skal indsendes med henblik pÅ godkendelse af et plantebeskyttelsesmiddel indledning
nÕuded taimekaitsevahendi loa saamiseks esitatavale toimikule sissejuhatus

enhver reklame for et plantebeskyttelsesmiddel skal ledsages af sætningerne "plantebeskyttelsesmidler skal anvendes på forsvarlig måde.
igale taimekaitsevahendi reklaamile tuleb lisada laused “kasutage taimekaitsevahendeid ohutult.

om det plantebeskyttelsesmiddel, der skal indgives ansøgning om, er det samme som et middel, som allerede er blevet godkendt
kas taimekaitsevahend, mille kohta taotlus esitatakse, on sama vahend, mille jaoks on luba antud, ja

a) et fuldstændigt dossier og et resumé heraf for det pågældende plantebeskyttelsesmiddel for hvert punkt i datakravene vedrørende plantebeskyttelsesmidlet.
a) iga asjassepuutuva taimekaitsevahendi puhul täielik ja kokkuvõtlik toimik taimekaitsevahendi kohta nõutavate andmete iga punkti kohta;

med forbehold af artikel 10 skal medlemsstaterne kræve, at den, der ansøger om godkendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, sammen med ansøgningen indsender
ilma et see piiraks artikli 10 kohaldamist, nõuavad liikmesriigid, et taimekaitsevahendi jaoks loa taotlejad esitaksid koos taotlusega:

b) i begrænset omfang dog anvendes som plantebeskyttelsesmiddel, enten direkte eller i et produkt bestående af stoffet og et ublandet fortyndingsmiddel
b) mida sellegipoolest on mingil määral võimalik taimekaitsevahendina kasutada, kas otseselt või sellest ainest ja lihtsast lahustist koosnevas tootes,

8) »produkt«: det aktive stof som defineret i nr. 3 eller sammensætningen af aktive stoffer i et plantebeskyttelsesmiddel
8) toode – aktiivaine, nagu määratletud punktis 3, või taimekaitsevahendi aktiivainete kogum.

dossiererne opfylder også kravene til data og oplysninger i bilag iii til direktivet med hensyn til ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, under hensyntagen til de foreslåede anvendelsesformål.
samuti vastavad kõnealused toimikud nimetatud direktiivi iii lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul, võttes arvesse kavandatud kasutusviise.

dossieret opfylder også data- og oplysningskravene i bilag iii til direktivet med hensyn til ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, under hensyntagen til de foreslåede anvendelsesformål.
samuti vastab kõnealune toimik nimetatud direktiivi iii lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul, võttes arvesse kavandatud kasutusviisi.

dossieret opfylder også kravene til data og oplysninger i bilag iii til direktivet med hensyn til ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, under hensyntagen til de foreslåede anvendelsesformål.
samuti vastab kõnealune toimik nimetatud direktiivi iii lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele ühe asjakohast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul, võttes arvesse kavandatud kasutusviise.

dossieret opfylder kravene til oplysningsmaterialet i direktivets bilag iii vedrørende et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder rh 2485 (methoxyfenozid), under hensyntagen til de påtænkte anvendelsesformål.
kõnealune toimik vastab direktiivi iii lisas sätestatud andmete ja teabega seotud nõuetele ühe toimeainet rh 2485 (metoksüfenosiid) sisaldava taimekaitsevahendi puhul, võttes arvesse kavandatud kasutusviisi.