Results for sammenstød translation from Danish to Estonian

sammenstød
kokkupõrked;

a) at forebygge sammenstød:
a) kokkupõrgete vältimine:

et sammenstød med en lav forhindring.
kokkupõrge madala takistusega.

foranstaltninger mod sammenstød med træer i frankrig
meetmed kokkupõrke vältimiseks puudega prantsusmaal

et sammenstød med en lastbil i en jernbaneoverskæring,
kokkupõrge raudteeületuskohal oleva veokiga,

er konstrueret til at beskytte køretøjets fører ved et sammenstød.
on mõeldud juhi kaitseks löögi eest vastu rooliseadet ja

kol.reg., internationale bestemmelser til forebyggelse af sammenstød på havet
colreg – international regulations for preventing collisions at sea (vesi- ja amfiiblennukite rahvusvahelised nõuded)

oppustes ved hjælp af en anordning, som aktiveres i tilfælde af sammenstød.
täitub seadme abil, mis rakendub sõiduki kokkupõrke korral.

rundkørsler tilsigter at sænke hastighederne i kryds og undgå vinkelrette og frontale sammenstød.
ringristmike eesmärk on vähendada ristmikul liikumiskiirust ning vältida laup- ja täisnurga all toimuvaid külgkokkupõrkeid.

prøvesædet drejes 180° ved prøvning efter kravene for sammenstød ved påkørsel bagfra.
katseistet pööratakse katsetamisel tagantlöögi katse nõuete kohaselt 180°.

det er for øvrigt stadig muligt at forbedre beskyttelsen af sårbare trafikanter ved sammenstød med motorkøretøjer.
lisaks on veel võimalusi vähem kaitstud liiklejate kaitse parandamiseks kokkupõrke korral mootorsõidukiga.

kort beskrivelse af styretøjets betjeningsindretning med henblik på beskyttelsen af føreren mod styreapparatet i tilfælde af sammenstød.
roolimehhanismi lühikirjeldus seoses juhi kaitsega roolimehhanismi eest kokkupõrke korral

- konventionen af 1972 om internationale bestemmelser til forebyggelse af sammenstød på havet (colreg)
- 1972. aasta konventsioon kokkupõrgete vältimise rahvusvaheliste eeskirjade kohta merel (colreg),

en sådan dialog er særlig vigtig i lyset af de stadig hyppigere eksempler på racisme, fremmedhad og sammenstød.
kõnealune dialoog on eluliselt tähtis, kuna rassism, ksenofoobia ja vastuolud suurenevad pidevalt.

kortfattet beskrivelse af styreapparatet og de af køretøjets dele, som bidrager til beskyttelse af føreren mod styreapparatet i tilfælde af et sammenstød.
roolimehhanismi ja sõidukiosade lühikirjeldus, mis on seotud juhi kaitsega roolimehhanismi eest kokkupõrke korral

de skal anbefales, at al bagage og andre genstande, der kan medføre kvæstelser ved et sammenstød, skal være forsvarligt fastgjort.
see peab sisaldama soovitust, et pagas või muud esemed, mis võivad kokkupõrke korral vigastusi põhjustada, oleksid korralikult kinnitatud.

»styreapparatets opførsel i tilfælde af et sammenstød«: styreapparatets opførsel ved påvirkning af følgende tre typer af kræfter:
roolimehhanismi käitumine kokkupõrke korral - mehhanismi käitumine, kui seda mõjutavad kolm erinevat tüüpi jõudu:

det førte til sammenstød, og kampene kulminerede i 1992, hvor flere hundrede mennesker blev dræbt, og ca. 100 000 måtte flygte.
toimusid kokkupõrked ja rahutused kulmineerusid 1992. aastal, mille tagajärjel hukkus sadu inimesi ja ligikaudu 100 000 inimest jäi põgeniku staatusesse.

ansøgning om eØf-standardtypegodkendelse af en køretøjstype hvad angår beskyttelsen af føreren mod styreanordningen under sammenstød skal indgives af køretøjets fabrikant eller dennes behørigt befuldmægtigede repræsentant.
sõidukitüübi eÜ tüübikinnitustaotluse juhi kaitse osas roolimehhanismi eest kokkupõrke korral esitab sõiduki tootja või tootja volitatud esindaja.

kommissionens direktiv af 6. december 1991 om tilpasning til den tekniske udvikling af rådets direktiv 74/297/eØf for så vidt angår styreapparatets opførsel ved sammenstød
komisjoni direktiiv, 6. detsember 1991, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 74/297/emÜ rooliratta ja -samba käitumise osas kokkupõrke korral