Results for tildelingsproceduren translation from Danish to Estonian

offentliggørelse af resultaterne af udvælgelses- og tildelingsproceduren
valiku- ja lepingu sõlmimise menetluse tulemuste avaldamine;

de kan beslutte at gøre tildelingsproceduren omkostningsneutral for myndighederne.
liikmesriigid võivad otsustada, et staatuse andmise menetlusega ei kaasne ametiasutustele lisakulu.

h) offentliggørelse af resultaterne af udvælgelses- og tildelingsproceduren
h) valiku- ja lepingu sõlmimise menetluse tulemuste avaldamine;

- at gøre tildelingsproceduren mere gennemsigtig og forbedre informationen til ansøgerne
- muuta lepingute sõlmimise menetlus läbipaistvamaks ning parandada taotlejate teavitamist;

rammeaftaler sidestilles med indkøbskontrakter for så vidt angår tildelingsproceduren, herunder offentliggørelse.
raamlepinguid käsitletakse pakkumismenetluse, sealhulgas avalikustamise puhul hankelepingutena.

de er underlagt bestemmelserne i dette afsnit vedrørende tildelingsproceduren, herunder offentliggørelse.
neid reguleerivad käesoleva jaotise pakkumismenetlust, sealhulgas reklaami, käsitlevad sätted.

de valgte kommunikationsmidler skal være ikke-diskriminerende og må ikke begrænse de erhvervsdrivendes adgang til tildelingsproceduren.
valitud sidevahendid ei tohi oma laadilt olla diskrimineerivad ega piirata ettevõtjate juurdepääsu hankemenetlusele.

ombudsmanden behandler mange kontraktmæssige tvister, der omhandler både selve tildelingsproceduren og den efterfølgende opfyldelse og betaling.
ombudsman tegeleb paljude lepinguvaidlustega, seda nii lepingute sõlmimise kui ka nende edasise täitmise ja maksete osas.

indkaldelsen af forslag beskriver kriterierne for støtteberettigelse, de nærmere regler for fællesskabets finansiering og datoerne for tildelingsproceduren.
avaldatud kutses tuuakse ära taotlemisel osalemise tingimused, rahastamise kord ja toetuste eraldamise menetluse ajakava.

(jf. præmis 67 og 68) uregelmæssigheder i tildelingsproceduren, at bringe parterne i proceduren i en blindgyde.
(vt punktid 67 ja 68)

de nærmere regler og sidste frist for indgivelse af forslag, den dato, hvor projekterne kan igangsættes, og den dato, hvor tildelingsproceduren forventes afsluttet.
ettepanekute esitamise kord ja tähtaeg, projekti alustamise võimalik kuupäev ja toetuste andmise menetluse kavandatav lõpptähtaeg.

dette skøn foretages på tidspunktet for afsendelsen af udbudsbekendtgørelsen eller, hvis der ikke kræves en sådan offentliggørelse, på det tidspunkt, hvor den ordregivende myndighed indleder tildelingsproceduren.«
hinnanguline maksumus arvutatakse hanketeate saatmise ajal või, juhul kui avaldamist ei ole ettenähtud, ajal, mil tellija alustab valikumenetlust.”

evaluerings- og tildelingsprocedurerne for tilskud til foranstaltninger skal bl.a. tage hensyn til følgende kriterier:
meetmetoetustega seotud hindamis- ja lepingute sõlmimise menetlustes võetakse muu hulgas arvesse järgmisi kriteeriume: