Results for tradition translation from Danish to Estonian

tradition
traditsioon

fremstillet efter napolitansk tradition
toodetud napoli traditsioonide kohaselt

lovgivningen har den længste tradition.
seadusandlusel on kõige pikemaajalisem traditsioon.

ii) områder med tradition for olivendyrkning
ii) oliivitraditsiooniga piirkonnad,

gruppen for identitet, tradition og suverænitet
fraktsioon identiteet, traditsioon, suveräänsus

at der foreligger en fælles forfatningsmæssig tradition.
ufex jt tada liikmesriikide ühesuguste riigiõiguslike tavade olemasolu.

europa har en lang tradition for epokegørende opfindelser.
euroopas on pikaajaline traditsioon teed rajavate leiutiste osas.

villages of tradition — tværnationalt samarbejdspro j e k t
traditsioonikülad – riikidevahelise koostöö projekt

ef har en lang tradition for engrosmarkeder for kød og kødprodukter;
ühenduses on olemas liha ja lihatoodete hulgiturgude pikaajaline traditsioon;

europa har en stærk tradition for interregionalt og grænseoverskridende samarbejde.
euroopal on regioonidevahelises ja piiriüleses koostöös tugevad traditsioonid.

en lang tradition for ungdomsudvikling skaber fremtid for reg ionale projekter.
mitmeaastane edukas noorsootöö tagab piirkondlike projekt ide tuleviku

en tradition for ungdomsudviklingsaktiviteter børn, lærere, familier, institutioner og kommunalråd
alantejos, kohalik tegevusrühm alates programmist leader terühmade ja asjakohaste poliitiliste organisatsioonide ii) töötanud välja kohaliku arengukava, vahel; kasutades erine- vaid algatusi ja programme, eriti programmi leader. idee

adskillige nationale centralbanker i euroområdet har en lang tradition for at drive detailbetalingssystemer.
jaemaksesüsteemid eurosüsteemi seotus jaemaksesüsteemidega on mitmekülgne.

eu-landene har en lang tradition for at tilbyde lovlige asylansøgere et tilflugtssted.
eli riikides on seaduslikele varjupaigataotlejatele pelgupaiga pakkumine kauaaegne tava.

på øen man er der tradition for husdyrproduktion, og den er af central betydning for øens landbrug.
loomakasvatus on mani saarel traditsiooniline tegevusala ja etendab keskset osa saare põllumajanduses.

disse ændringer kan i hovedsagen forklares ved den civile luftfarts stærke tradition for detaljeret regulering.
kõnealuseid muudatusi saab seletada tsiviillennunduse täpsete eeskirjade pikaajalise traditsiooniga.

de offentlige myndigheders tradition for udnyttelse af den offentlige sektors informationer har også udviklet sig meget forskelligt.
avaliku sektori asutuste traditsioonilised tavad avaliku sektori valduses oleva teabe kasutamisel on arenenud väga erinevalt.

4.1.1.5 der har i flere medlemsstater længe været tradition for iværksætterprogrammer i skolen.
4.1.1.5 mitmes liikmesriigis on koolide ettevõtlusprogrammid ammuseks traditsiooniks.

hjemmemarkedets begrænsede størrelse, det stadigt lave kvalifikationsniveau og manglende tradition for virksomhedsetablering gør disse virksomheder særligt sårbare,
siseturu väike maht, kvalifikatsiooni jätkuvalt madal tase ja firmade asutamise traditsiooni puudumine muudavad kõnealused ettevõtted eriti haavatavaks.

Ústí har en århundredgammel tradition for industri- og landbrugsproduktion, især inden for elproduktion, kulminedrift og kemikalier.
Ústíl on sajanditepikkune tööstusja põllumajandustootmise traditsioon, eelkõige energiatööstuses, söekaevanduses ja keemiatööstuses.