Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non-differentiated appropriations , hereinafter referred to as nda .
non-differentiated appropriations , hereinafter referred to as nda .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
] shall be referred to hereinafter as the « system documents » .
] shall be referred to hereinafter as the « system documents » .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb has its own pension scheme ( hereinafter referred to as « the scheme ") .
the ecb has its own pension scheme ( hereinafter referred to as « the scheme ") .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( a ) access criteria referred to in article 4 are not met ;
( a ) access criteria referred to in article 4 are not met ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( a ) an event of default referred to in article 28 ( 1 ) ;
( a ) an event of default referred to in article 28 ( 1 ) ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this article .
the ecb and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this article .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb shall reject the application to participate if : access criteria referred to in article 4 are not met ;
the ecb shall reject the application to participate if : access criteria referred to in article 4 are not met ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
such balance shall collateralise the participant 's obligation referred to in paragraph 7 towards the ecb in relation to such settlement .
such balance shall collateralise the participant 's obligation referred to in paragraph 7 towards the ecb in relation to such settlement .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b ) ;
( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b ) ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
] shall be referred to hereinafter as the « system documents » ( and collectively with the participant documents as the « documents ') .
] shall be referred to hereinafter as the « system documents » ( and collectively with the participant documents as the « documents ') .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( d ) the ecb shall communicate the result of the assessment referred to in subparagraph ( c ) to the relevant participants .
( d ) the ecb shall communicate the result of the assessment referred to in subparagraph ( c ) to the relevant participants .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
på engelsk concentrated butter for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
englanniksi concentrated butter for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
( c ) if the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ecb .
( c ) if the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( a ) ( b ) on the occurrence of : an event of default referred to in article 28 ( 1 ) ;
( a ) ( b ) on the occurrence of : an event of default referred to in article 28 ( 1 ) ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
general 2.1 all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as » transactions «) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
general 2.1 all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as « transactions ") entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
på engelsk butter for incorporation directly into a final product as referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in article 10
englanniksi butter for incorporation directly into a final product as referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in article 10
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
på engelsk cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 formula b of regulation (ec) no 1898/2005
englanniksi cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 formula b of regulation (ec) no 1898/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2007o0009--- da--- 01.07.2010--- 002.001--- 342 ▼b ordliste afviklingsmedier, også kaldet betalingsmidler( settlement media, also referred to as means of payment): aktiver eller tilgodehavender i aktiver, som anvendes til betalinger.
2007o0009--- fi--- 01.07.2010--- 002.001--- 339 ▼b sanasto alarahastot: määrittävät rahaston sisällä erillisen luokan tai yksikön, joka sijoit taa erilliseen sijoitussammioon tai- salkkuun.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: