From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aacc kan for at tage hensyn til den pågældendes erhvervserfaring ved udnævnelsen tildele ham en anciennitetsforbedring på maksimalt 24 måneder.
sopimuksia tekemään valtuutettu viranomainen voi asianomaisen väliaikaisen toimihenkilön työkokemuksen huomioon ottamiseksi myöntää tälle enintään 24 kuukauden ikälisähyvityksen.
den græske forvaltning har imidlertid nægtet at tage hensyn til musikerens erfaring fra frankrig i forbindelse med den nes lønmæssige indplacering og tildelingen af anciennitetsforbedring.
tuomioistuin toteaa tässä yhteydessä, että amsterdamin sopimukseen usätyn uuden 6 a artiklan perusteella neuvosto voi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet syrjinnän eri muotojen ja erityisesti sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän poistamiseksi.
direktøren kan dog under hensyntagen til den pågældendes uddannelse og særlige erhvervserfaring give den ansatte en anciennitetsforbedring på et løntrin på dette niveau ved at ansætte ham på andet løntrin.
koulutuksen ja erityisen ammattikokemuksen huomioon ottamiseksi johtaja voi kuitenkin siirtää toimihenkilön yhden palkkatason yli ottamalla hänet palvelukseen palkkaluokan toiseen tasoon.
161 anciennitetsforbedring og indebærer, at en a/7 tjenestemand med fire års forudgående erhvervserfaring tildeles en anciennitetsforbedring på 12 måneder, og at en a/7 tjenestemand med fem års forudgående erhvervserfaring tildeles en anciennitetsforbedring på 24 måneder og således ind placeres som a/7, løntrin 2.1 beslutningens bilag 1 er der imidlertid fastsat en undtagelsesbestemmelse, der har følgende indhold:
nimittävä viranomainen voi kuitenkin asianomaisen virkamiehen koulutuksen ja erityisen työkokemuksen huomioon ottamiseksi myöntää tälle ikälisähyvityksen saman palkkaluokan sisällä; tämä hyvitys voi olla enintään 72 kuukautta palkkaluokassa a1 - a4, la3 ja la4 sekä enintään 48 kuukautta muissa palkkaluokissa."
