Results for bulkskibe translation from Danish to Finnish

vandstandsalarmer på bulkskibe imo res.
irtolastialuksilla olevat vedenkorkeuden ilmaisimet imo res.

sikker lastning og losning af bulkskibe
bussien ja linja­autojen rakenteet

af disse bulkskibe var 69% ældre end 15 år.
näistä irtolastialuksista 69 prosenttia oli yli 15 vuotta vanhoja.

bulkskibe/obo-skibe (hvis de transporterer faste bulklaster)
irtolastialukset/obo-alukset (kiinteää irtolastia kuljettavat)

foni, til dir.: iransport — sikker lastning og losning af bulkskibe
eyvl c 14/ 16.1.2001 tiedote 10-2000/ 1.4.42

for bulkskibe omfatter udvidet inspektion foruden forholdene i punkt a følgende forhold:
edellä a jaksossa lueteltujen kohteiden lisäksi seuraavia seikkoja pidetään irtolastialuksille tehtävään laajennettuun tarkastukseen kuuluvina:

at øge sikkerheden ved lastning og losning af bulkskibe er vigtigt for at øge sikkerheden for søfarten.
irtolastialusten lastaamisen ja lastinpurkamisen turvallisuuden lisääminen on tärkeä toimi merenkulkualan turvallisuuden parantamisessa.

lastning og losning af bulkskibe samt forbedring af havnenes funktionalitet medvirker også til udviklingen af vigtige intermodaltransporter.
irtolastialusten lastaamisen ja lastinpurkamisen sekä satamien toimivuuden parantaminen edesauttavat myös tärkeiden intermodaalikuljetusten kehittämistä.

i perioden 1990-1999 er 146 bulkskibe forlist, hvorved 780 besætningsmedlemmer er omkommet, sagde han.
di­rektiivillä laajennetaan ja selvennetään parhaillaan voimassa olevan direktiivin 90/220/ety soveltamisalaa.

det blev således præciseret, at direktivet kun omhandler terminaler, der er beregnet til lastning og losning af bulkskibe.
näin valmistajille annetaan mahdollisuus jatkaa sellaisten bussien ja linja­autojen valmistamista, joihin pääsy on hel­pompaa kuin mitä yhteisessä kannassa vaadi­taan.

inden for de seneste årtier er der registret et sigende antal uheld med bulkskibe, ofte med tab af menneskeliv til følge.
irlanninmerellä elävän sukukypsän turskan määrä on ennätysmäisen alhainen.

det er desuden vigtigt, at klassificeringsselskaber underrettes om skader på bulkskibe, idet disse selskaber ofte skal bedømme et skibs tilstand.
on muuten myös tärkeää, että luokituslaitokset saavat tietoja irtolastialusten vahingoista, koska näiden laitosten täytyy usein tehdä arvionsa laivan kunnosta.

g direktiv om lastning af bulkskibe: vedtagelse af en fælles holdning (-* punkt 1.4.58).
g entinen jugoslavian tasavalta makedonia ­euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta: neuvot­teluohjeet (­ > kohta 1.6.55). muut käsitellyt asiat

jeg vil især gerne takke hr. van dam for hans betænkning og for den hjælp, han har ydet kommissionen i dennes bestræbelser på at øge sikkerheden for bulkskibe.
haluan aivan erityisesti kiittää jäsen van damia hänen mietinnöstään ja avusta, jonka hän on antanut komissiolle sen ponnisteluissa irtolastialusten turvallisuuden lisäämiseksi.

han beklagede, at eu næsten altid først handler, når det er for sent, men roste kommissionen for at have taget initiativ til at forbedre sikkerheden på bulkskibe.
komissio sitoutui esittämään kuluvan vuoden aikana merkinnöistä ja jäljitettävyydestä asianmukaisia lain säädäntöehdotuksia, jotka täydentävät nykyisiä merkintäsäännöksiä elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan valkoisen kirjan mukaisesti. sesti.

mellem 1990 og 1999 er 146 "bulkskibe" forlist og 780 besætningsmed­lemmer har mistet livet, og derfor har det været nødvendigt at stramme reglerne op.
van dam ehdottaa, että parlamentti hyväksyy yhteisen kannan sellai­senaan.

et direktiv, der, som ordføreren har sagt, skal gennemføre blu-koden, det vil sige kodeksen for lastning og losning af bulkskibe, til fællesskabslovgivning.
kuten esittelijä osoitti, sen tarkoituksena on liittää yhteisön oikeusjärjestykseen sopimus, jota kutsutaan blu-säännöstöksi, eli irtolastialusten turvallista lastaamista ja lastinpurkua koskevaksi säännöstöksi.

rijk van dam (edd, nl) understregede betydningen af at forbedre sikkerheden for bulkskibe. størstedelen af disse er over 15 år gamle og lever ikke op til de moderne sikker hedskrav.
parlamentti hyväksyi sovitteluvaltuuskunnan esityksen direktiivistä, jolla säännellään ge­neettisesti muunneltujen organismien (gmo) tarkoituksellista levittämistä ympäristöön, ää­nin 338 puolesta, 52 vastaan ja 85 tyhjää.

immunitet betænkning af van dam om sikker lastning og losning af bulkskibe betænkning af bakopoulos om sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening hidrørende fra skibe mundtlig forespørgsel af udvalget om kultur, ungdom, uddannelse, medier og sport om den europæiske unions strategi med hensyn til information og kommunikation betænkning af nicholson om genopbygning af torskebestanden i det irske hav
mietintö: zimeray ­ ribeiro e castron parlamentaarinen koskemat­tomuus mietintö: van dam ­ irtolastialusten turvallinen lastaaminen ja lastin purkaminen mietintö: bakopoulos ­ meriturvallisuus ja alusten aiheuttaman saastumisen ehkäiseminen suositus toiseen käsittelyyn: savary ­ euroopan laajuisen tavano­maisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus mietintö: nicholson ­ turskakannan elvyttäminen irlanninmerellä

bulkskib
irtolastialus