Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et andet ofte citeret eksempel er chokoladecigaretter.
lakritsipiiput ja suklaasavukkeet ovat toinen usein esille tullut tapaus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er det eu, der er ansvarlig? fra vipper til chokoladecigaretter
onko eu kieltänyt keinulaudat ja lakritsipiiput?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg kan tilslutte mig forslagene mod smugleri, biografreklamer og chokoladecigaretter, men har ikke store forventninger.
kannatan salakuljetuksen, elokuvamainonnan ja suklaasavukkeiden vastustamista koskevia ehdotuksia, mutta en elättele suuria toiveita.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
for det første mener jeg virkelig, at vi skal passe på ikke at starte en smædekampagne mod brugen af tobak, f.eks. ved at indføre et fuldstændigt rygeforbud på offentlige steder eller ved at forbyde legetøj, chokoladecigaretter, lakridspiber og deslige.
meidän pitäisi ensinnäkin mielestäni olla varovaisia, ettemme aloita tupakanvastaista mustamaalauskampanjaa esimerkiksi kieltämällä tupakoinnin kokonaan julkisilla paikoilla tai kieltämällä sellaiset lasten lelut kuin suklaatupakat, lakritsipiiput ja niin edelleen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: