Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filtrererwaiting for a job
suodattaawaiting for a job
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for a) og b):
ja b):
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i stedet for: »a)
korvaus suoritetaan”, seuraavasti: ”2.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
for a), b) og c):
, b) ja c):
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
formand for bestyrelsen for a. papandreoustiftelsen.
istame andreas papandreou säätiön hallituksen puheenjohtaja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 rammer for a n a ly s e n
2 arviointimenetelmÄ
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
for a) og f): brug egnede beskyttelseshandsker
ja f): käytettävä asianmukaisia käsineitä.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
boks 4 2 rammer for a n a ly s e n
2 arviointimenetelmÄ kehikko 4
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
2 rammer for a n a ly s e n 23 jf .
kansallisten keskuspankkien 23 ks .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
procedure for a sponsor to appeal a negative comp opinion
procedure for a sponsor to appeal a negative comp opinion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for a): følgende oplysninger skal angives på etiketten:
painettava selosteeseen:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
> label for a button used to navigate to the previous page
> label for a button used to navigate to the previous page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
note for guidance on stability testing for a type ii variation to a marketing authorisation
note for guidance on stability testing for a type ii variation to a marketing authorisation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
adderes værdierne i faste priser for a og Β fremkommer følgende serie:
kun tuotteiden a ja Β kiinteähintaiset arvot lasketaan yhteen, saadaan seuraava sarja:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er ikke et kde ordforrådsdokument. a generic name for a new lesson and its number.
tämä ei ole kde vocabulary - asiakirja. a generic name for a new lesson and its number.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
glem lydenhederne. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
unohda äänilaitteet. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
proposal for a core- data for melissae folium (melissa leaf) (*)
proposal for a core- data for harpagophyti radix (devil’ s claw root) (*)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
proposal for a core- data for passiflora herba (passion flower) (*)
proposal for a core- data for lupuli flos (hop strobile) (*)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for a til a-flyvninger — luftfartsforetagendet skal fastsætte den minimumsbrændstofbeholdning, som flyvningen skal afsluttes med.
lentotoiminnan harjoittajan on määrättävä paikasta a paikkaan a suoritettavia lentoja varten minimipolttoainemäärä, jonka on oltava jäljellä lennon päättyessä.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
afmontér enhedenunlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
irrota laiteunlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: