Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
midler mod ektoparasitter
ulkoloislääkkeet
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
der er ikke indhentet data vedrørende virkningen mod ektoparasitter.
tietoja valmisteen tehosta ulkoloisia vastaan ei ole toimitettu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ved dyrenes ankomst til fællesskabet skal behandlingen for ektoparasitter og den serologiske undersøgelse gentages.
ulkoloisten varalta tehtävä käsittely sekä serologinen testi on tehtävä uudelleen eläinten saapuessa yhteisöön.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
det er et antiparasitært middel, med virkning på et bredt spektrum af endo - og ektoparasitter.
moksidektiinillä on loisia tappava teho moniin sisä - ja ulkoloisiin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
det virker på octopamin- receptor- bindingssteder hos ektoparasitter og medfører øget nerveaktivitet og død hos insekterne.
se vaikuttaa ulkoloisten oktopamiinireseptorikohdissa, jolloin hermoston toiminta kiihtyy ja hyönteinen kuolee.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
inden dyrene flyttes til de tægefrie omgivelser, skal de behandles, så det sikres, at alle ektoparasitter på dem dræbes.
ennen siirtämistä punkittomiin tiloihin linnut on käsiteltävä siten, että kaikki niissä olleet ulkoloiset on varmasti hävitetty.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
arbejdet med at revidere guidelinen om bioækvivalens og med to nye udkast til guidelines om midler til bekæmpelse af ektoparasitter, en for hunde og katte og en for køer og får, fortsatte.
toinen luonnos koskee koiria ja kissoja ja toinen nautakarjaa ja lampaita.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
akut fugtig dermatitis skyldes oftest allergiske reaktioner på loppebid, men kan også skyldes andre ektoparasitter, hudallergisygdomme, analsækproblemer eller fremmedlegemer (såsom græsagn).
yliherkkyyskomplikaatioista, vaikka niitä voivat aiheuttaa myös muut ulkopuoliset loiset, allergiset ihosairaudet, anaalipussiongelmat tai ulkopuoliset kappaleet (esim. ruohokasvien vihneet).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: