From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i den anden redegøres der for den stadig mere betydningsfulde rolle, som « emerging asia » spiller i verdensøkonomien.
toisessa artikkelissa pohditaan aasian kehittyvien talouksien yhä tärkeämpää roolia maailmantaloudessa.
banken fokuserer specielt på offentligprivate partnerskaber. derfor investerede den 50 mio i emerging europe convergence fund, der koncentrerer sin aktivitet om de nye medlemslande i Østeuropa.
painopiste on erityisesti julkisen ja yksityisen sektorin yhteishankkeissa.tässä yhteydessä pankki sijoitti 50 miljoonaa euroa emerging europe convergence fund -rahastoon (kehittyvän euroopan lähentymisrahasto), jonka toiminta keskittyy itä-euroopan uusiin jäsenvaltioihin.
ecb overvågede endvidere udviklingen af"principles for stable capital flows and fair debt restructuring in emerging markets", somblev offentliggjort i november 2004 af en gruppestatsobligationsudstedere og kreditorer fra denprivate sektor i vækstmarkedsøkonomier.
lisäksi se seurasi pääomavirtojen vakautta ja niiden periaatteiden laadintaa, jotkakoskevat velkojen uudelleenjärjestelyn oikeudenmukaisuutta kehittyvillä markkinoilla.
mens fremskrivningen af væksten i realt bnp i usa viser et lille fald i forhold til de senere år, ventes væksten i realt bnp i « emerging asia » fortsat at ville ligge et godt stykke over gennemsnittet på verdensplan, og væksten i de fleste andre store økonomier ventes også at forblive dynamisk. samlet set viser fremskrivningerne en gennemsnitlig årlig vækst i realt bnp på verdensplan ekskl.
yhdysvaltain bkt: n määrän kasvun arvioidaan hidastuvan hieman viime vuosiin verrattuna, mutta kehittyvässä aasiassa bkt: n määrän kasvun odotetaan pysyvän selvästi nopeampana kuin maailmantaloudessa keskimäärin ja useimpien muiden suurten talouksien kasvun arvioidaan myös jatkuvan voimakkaana.
