Results for eu model clause translation from Danish to Finnish

disse retslige styrkeopvisninger fordrejer den eu-model, som medlemsstaterne tilsluttede sig.
tällaiset oikeudelliset voimannäytökset vääristävät sitä euroopan mallia, jonka jäsenvaltiot ovat hyväksyneet.

en eu-model for transportafgifter baseret på effektive afgiftsniveauer giver formentlig betydelige nettofordele for hele samfundet.
tehokkaisiin maksutasoihin perustuvan, liikenteen hinnoittelua koskevan yhteisön lähestymistavan kehittämisen odotetaan tarjoavan merkittävästi hyötyä koko yhteiskunnalle.

alle ønsker, at man kunne definere en eu-model for land bruget, og det bør vi være glade for.
killilea (upe). - (en) arvoisa puhemies, työjärjestystä koskeva puheenvuoroni käsittelee eri asiaa.

en eu-model til afgiftsberegning for transportinfrastruktur kan afhjælpe de væsentligste mangler ved de nuværende systemer, der analyseres i kapitel 2.
infrastruktuurin hinnoittelua koskevassa yhteisön lähestymistavassa olisi käsiteltävä 2 luvussa analysoituja nykyisten järjestelmien merkittäviä puutteita.

- rådet har vedtaget en anbefaling om gensidig anerkendelse af parkeringskort for handicappede, som er baseret på en standardiseret eu-model. (')
­ neuvosto on antanut suosituksen yhdenmukaistetun yhteisön mallin mukaisen vammaisten py­säköintiluvan vastavuoroisesta tunnustamisesta. (')

det danske energiforsyningssystem er unikt, fordi det er forbrugerstyret, og det risikerer at blive ødelagt, hvis energiforsyningen skal strømlines efter eu-model, som er producentstyret.
tanskan energiahuoltojärjestelmä on ainutlaatuinen, koska se on kuluttajajohtoista, ja se on vaarassa tuhoutua, jos energiahuolto virtaviivaistetaan eu-mallin mukaan, joka on tuottajajohtoinen.

10 % (18 millioner) europæere stod i 1999 uden arbejde, hvilket skabte både sociale og økonomiske problemer for eu-model-len.
vuonna 1999 noin 10 prosenttia (18 miljoonaa) eu:n työväestöstä oli ilman työtä, mistä aiheutui sosiaali­sia ja taloudellisia vaikeuksia.

rapporten er en omfattende samling af de bedste løsningsmodeller fra alle hjørner af eu - modeller som bør afprøves mere bredt.
malleja tulisi ottaa käytäntöön laa­jemmin. raportti antaa suositukset kuudelle yrityspolitiikan prioriteetti­alueelle.

i sverige har man på det seneste måttet kæmpe hårdt for at undgå eu-modellen med mere eller mindre regelmæssig tilsætning af antibiotika til dyrefoder.
me olemme ruotsissa viime aikoina kamppailleet rajusti välttyäksemme eu: n mallilta, jossa eläinten rehuun lisä tään antibiootteja enemmän tai vähemmän säännöllisesti.

fra 1. januar næste år forventes alle medlemsstater at anerkende han-dicap-parkeringskort svarende til en vedtagen eu-model, som under alle omstændigheder skal kunne fås i alle medlemsstater fra 1. januar 2000.
ensi vuoden alusta kunkin eu-maan on hyväksyttävä eurooppalaiseen järjestelmään perustuvat vammaisten pysäköintikortit, sillä niitä on joka tapauksessa pystyttävä hankkimaan vuoden alusta kaikista eu-maista.

både i latinamerika og i asien ønsker mange stater at tiltrække flere europæiske investorer. de finder inspiration til deres regionale integrationsprojekter i »eu-modellen« og søger partnere, der kan hjælpe med at udvikle og internationalisere markederne.
sekä latinalaisessa amerikassa että aasiassa useat valtiot toivovat lisää eurooppalaisia sijoittajia; ne ottavat vaikutteita "yhteisön mallista" alueellisen yhdentymisen hank keilleen ja etsivät yhteistyökumppaneita markkinoiden kehittämiseen ja kan sainvälistämiseen.