Results for flair translation from Danish to Finnish

ransdorf for hans engagerede betænkning. han har arbejdet med denne vigtige materie med stor følelse og flair for sagen.
tämän kysymyksen on nyt löydettävä oikea paikkansa eu: n toimielinkehyksessä.

den europæiske flair for innovation gør eu til hjemsted for virksomheder der tilbyder de mest teknologisk avancerede højkvalitetsprodukter, samtidig med at fremme miljømæssige vedvarende og samfundsmæssige gevinster.
eurooppalaisten innovointikyvyn ansiosta eu:ssa toimii yrityksiä, jotka tarjoavat huipputeknologiaan perustuvia ja laadukkaita, mutta myös ympäristöystävällisiä ja yhteiskuntaa hyödyttäviä tuotteita.

unionens programmerstøtter ligeledes kontakten mellemden mest avancerede bioteknologiske forskning og industrien.projektresultaterne sikres desuden ensystematisk formidling gennem netsom flair-flow, der har nationalekontaktpunkter over hele kontinentet.
unionin ohjelmilla pyritään myös rakentamaansiltaa bioteknologian alan huippututkimuksen ja teollisuuden välille.hankkeiden tuloksia levitetään järjestelmällisesti flair-flow:n kaltaisten verkostojen kautta. flair-flow-ver-kostoon kuuluu eri puolilla eurooppaasijaitsevia kansallisia tiedotuskeskuksia.

her skal det nøje påses, at disse programmer ikke overlapper hinanden og at ikke visse personer, som har udviklet en særlig flair for opfølgning af sådanne programmer, så at sige mangedobler deres muligheder for at nyde godt af sådanne projekter.
tässä on tarkasti huolehdittava siitä, että nämä ohjelmat eivät ole keskenään päällekkäisiä ja että tietyt henkilöt, jotka ovat kehittyneet erittäin taidokkaiksi hyödyntämään sellaisia ohjelmia, eivät niin sanotusti pääse nauttimaan hankkeista moninkertaisesti.

jeg vil ligeledes gerne svare på deres bemærkning om, at de håber, at hr. berlusconis italienske flair for at kun at lave love i konkrete tilfælde, som måske har noget at gøre med ham selv, ikke bliver udbredt på europæisk plan.
mikäli mahdollista, haluaisin myös vastata siihen kohtaan, kun sanoitte" toivon, että puheenjohtaja berlusconin italialaista tyyliä laatia lakeja vain tiettyjä tapauksia varten, jotka ehkä jollain lailla koskevat häntä läheisesti, ei laajenneta euroopan tasolle."

aelvoet (v). - (nl) hr. formand for rådet, hr. formand for kommissionen, kære kolleger, således som det kunne forventes, har premierminister blair med megen flair og public relations i begyndelsen af det britiske formandskab blæst en hel masse balloner op for europa, glade balloner fyldt med løfter.
puerta (gue/ngl). - (es) arvoisa puhemies, euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmän puo lesta onnittelen työväenpuolueen hallitusta, ja aivan erityisesti sen pääministeriä, siitä viisaudesta ja rohkeudesta, jota he ovat osoittaneet saadakseen aikaan ratkaisun pohjois-irlannin konfliktissa.