Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the european department for the quality of medicines
edqm: ssa on seuraavat neljä jaostoa:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
member states will supply the commission with a report on the quality of the data transmitted .
member states will supply the commission with a report on the quality of the data transmitted .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .
for the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiltitle of the game - line 3
korttipeli title of the game - line 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the common quality standards as well as the content of the quality reports will be specified by the commission by comitology .
the common quality standards as well as the content of the quality reports will be specified by the commission by comitology .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s01gx indicated for the prevention, immediate relief and treatment of the symptoms of allergic conjuctivitis
s01gx indicated for the prevention, immediate relief and treatment of the symptoms of allergic conjuctivitis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
løjtnant skattitle of the game - line 2
luutnantti- skattitle of the game - line 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
organisational principles for the fulfilment of eurosystem functions by all members of the eurosystem
eurojärjestelmän jäsenten yhteiset organisatoriset periaatteet eurojärjestelmän tehtäviä suoritettaessa
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
start of shelf- life of the finished dosage form quality of herbal medicinal products specifications:
start of shelf- life of the finished dosage form quality of herbal medicinal products specifications:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
concept paper on the evaluation of drugs for the treatment of the irritable bowel syndrome
for the treatment of the irritable bowel syndrome note for guidance on clinical investigation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
each member state will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .
each member state will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
guidelines joint pilot plan for the implementation of the electronic transmission of individual case safety reports between the emea, national competent authorities, and the pharmaceutical industry
case safety reports between the emea, national competent authorities, and the pharmaceutical industry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ecb restricted tender for the provision of services for the fitness facility of the european central bank d frankfurt on main
ecb restricted tender for the provision of services for the fitness facility of the european central bank d frankfurt on main
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
negotiated tender for overall project management services and advice for the construction of the ecb 's new premises
negotiated tender for overall project management services and advice for the construction of the ecb 's new premises
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluation ex-ante evaluation the proposal for the extension of pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
evaluation ex-ante evaluation the proposal for the extension of pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu economic and finance ministers decided , at their council meeting in brussels , that slovenia meets all the necessary conditions for the introduction of the euro , official journal of the european union
the eu economic and finance ministers decided , at their council meeting in brussels , that slovenia meets all the necessary conditions for the introduction of the euro , official journal of the european union
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
testing and evaluation of the efficacy of antiparasitic substances for the treatment of tick and flea infestations in dogs and cats
testing and evaluation of the efficacy of antiparasitic substances for the treatment of tick and flea infestations in dogs and cats
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cpmp/ phvwp/ 2058/ 99 joint pilot plan for the implementation of the electronic transmission of individual case safety reports between the emea, national competent authorities and the pharmaceutical industry
ohje joint pilot plan for the implementation of the electronic transmission of individual case safety reports between the emea, national competent authorities and the pharmaceutical industry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
all members of the eurosystem shall act transparently and be fully responsible and accountable for the effectiveness of all eurosystem functions.
eurojärjestelmän jäsenet toimivat avoimesti sekä ovat tilivelvollisia eurojärjestelmän toimien tehokkuudesta ja kantavat siitä täyden vastuun.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
information on the tenders for the construction of the new ecb premises , together with the related documentation , is available at http://www.tender.new-ecb-premises.com .
information on the tenders for the construction of the new ecb premises , together with the related documentation , is available at http://www.tender.new-ecb-premises.com .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: