Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
også i europa er forbrugerinteressen for længst vokset ud over de traditionelle lokale husråd.
myös euroopassa kuluttajat ovat nykyään kiinnostuneita monista muistakin rohdosvalmisteista kuin aluekohtaisista kotilääkityksen muodoista.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
for mig er det dog vejledende at lytte primært til forbrugerinteressen, de handelsmæsige aspekter og landenes kulturelle baggrund vedrørende chokolade.
minusta suklaa-asiassa on suuntaa antavaa kuunnella lähinnä kuluttajien taipeita, huomioida kaupankäyntinäkökulmat ja maiden kulttuuritaustat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
på baggrund heraf forekommer det virkelighedsfjernt at henvise til, at det er forbrugerinteresserne, som ønsker direktivet svækket.
tätä taustaa vasten tuntuu todellisuudelle vieraalta viitata siihen, että kuluttajien etu vaatisi direktiivin heikentämistä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: