Results for forbrugerpræferencer translation from Danish to Finnish

forbrugerpræferencer.
asiakkaiden mieltymykset.

use emballageprodukt (2031) forbrugerpræferencer
use markkinointia koskeva normi (2031) laatumerkki (2031) laatusertifikaatti

desuden anser jeg det for tvingende nødvendigt, at der tages hensyn til de regionalt forskellige forbrugerpræferencer i eu.
lisäksi minusta on ehdottoman välttämätöntä ottaa huomioon eu:n alueellisesti erilaiset kuluttajatottumukset.

hr. formand, ændringer i industrien, der kan foregå gradvis eller pludseligt, bliver drevet af ny teknologi, verdensomspændende konkurrence eller forbrugerpræferencer.
. ( en) arvoisa puhemies, uuden teknologian kehittyminen, maailmanlaajuinen kilpailu ja kuluttajien käyttäytyminen ohjaavat teollisuuden muutosta, joka voi tapahtua vähitellen tai äkillisesti.

prisfleksibilitet på engrosniveau er endvidere nødvendigt for at tillade såvel den adgangssøgende som smp-udbyderens detailforretning at indføre prisdifferentiering på detailbredbåndsmarkedet for bedre at kunne imødekomme forbrugerpræferencer og fremme udbredelsen af bredbåndstjenester med ekstra høj hastighed.
lisäksi hintojen joustavuus tukkutasolla on välttämätöntä, jotta sekä käyttöoikeuksien hakija että hmv-operaattorin vähittäismyyntiyksiköt voivat ottaa käyttöön eriytetyt hinnat laajakaistan vähittäismarkkinoilla, jotta ne voivat ottaa entistä paremmin huomioon kuluttajien mieltymykset ja edistää erittäin nopeiden laajakaistapalvelujen yleistymistä.

hvis vi ikke gør noget, vil vi simpelthen ikke være i stand til at klare de udfordringer, der ligger forude, såsom ændrede forbrugerpræferencer, udvidelsen mod øst eller dårlig konkurrenceevne for vore landbrugsprodukter.
paljon on kuitenkin vielä tehtävä, sillä tämän päivän virheistä maksetaan myöhemmin. tulevaisuuden haasteita ovat muun muassa kuluttajatottumusten muuttuminen, laajeneminen itään ja euroopan maataloustuotteiden huono kilpailukyky.

inden for oksekødssektoren vil efterspørgslen på langt sigt for eksempel være faldende under indflydelse af den forholdsmæssige prisforskel mellem rødt og hvidt kød, ændrede forbrugerpræferencer og frygt for folkesundheden, ikke mindst som følge af bse-krisen.
esimerkiksi naudanliha-alan pitkän aikavälin kysyntää laskevat punaisen ¡a valkoisen lihan suhteellinen hintaero, kuluttajatottumusten muuttuminen ja terveyspclot, bse-kriisiä mainitsemattakaan.

for at kunne henvise en sag er det tilstrækkeligt atgodtgøre, at konkurrenceforholdene på det område, hvor de deltagende virksomheder udbyder varer ellertjenester, ikke er homogene, og specielt at forbrugerpræferencer og visse adgangsbarrierer afgrænserdette marked i forhold til en anden medlemsstats område.
tämän perusteella tuomioistuin katsoi, ettäei ollut olennaista, esiintyykö kyseessä olevien markkinoiden joitakin rakenteellisia piirteitä myös muillamaantieteellisillä markkinoilla.

- - - - - graden af fysisk lighed mellem de pågældende varer/tjenesteydelser forskelle i produkternes endelige anvendelsesformål prisforskelle mellem to produkter omkostninger i forbindelse med skift mellem to potentielt konkurrerende produkter etablerede eller indgroede forbrugerpræferencer for en produkttype eller -kategori frem for en anden produktemes klassificering (ifølge f.eks. en brancheorganisations klassificering).
tämän lisäksi mainitkaa tiedossanne olevat näitä tai näihin liittyviä sopimuksia koskevat aikaisemmat menettelyt tai epäviralliset yhteydenotot komissioon ja/tai eftan valvontaviranomaiseen sekä aikaisemmat menettelyt kansallisissa viranomaisissa tai yhteisön tai eftan tuomioistuimessa.