Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie wiedzialam, co tu ze mna zrobia i balam sie wszystkiego i wszystkich.
i had no idea as to what they were going to do to me. i feared everybody and everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mysle ze ja nie potrafie spedzic sam 6 godzin z toba
i don't think i could spend six hours alone with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tak bardzo chciałbym z toba być!
how i'd like to be with you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
czy moglbym porozmawiac z toba sam sekunde?
could i talk to you alone for a second?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
g: a co z filmami z toba, ponownie?
gr: what about movies for yourself again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(kolejny projekt projekt finansowany finansowany ze z e
: united kingdom and relations from other areas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bog jest z toba - gdy jestes chory i potrzebujesz pomocy
god is with you - when you are sick and need help
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
po otrzymaniu ponizszego formularza skontaktujemy sie z toba, jak najszybciej.
once we receive the form below, we will get in touch with you as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie bylam przygotowana na tyle wrazen i emocji. nie wiedzialam wtedy , ze czlowiek nie moze przygotowac swoich uczuc i ze nigdy nie bede na to przygotowana.
which was true. i was not truly prepared . i did not know that you can not prepare your emotions and this will never subside in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odpo ze z ze z y tucji y tucji e e w e e w e j e j
specify the basis f om the c fr om the c fr t i cle 76 (1) or 76(2) of r (a t i cle 76 (1) or 76(2) of r (a g ulation (e council re c ou n cil regulation (e c c o ta l p at o ta l p at calculating the c calculating the c y y they they ed b ed b ing authori t ing authori t om m itt om m itt an ag m an ag m
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o by w a te l s k ich w budynku za j m o w a n y m p r ze z
, have been in s p ec t e d by the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
, będący też w y n i k i e m k rok ó w pod j ę tych p r ze z
bank e x p e r i en c in g ec on o m i c g r o w th a l so due to
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
, w s z c ze g ó l no ś c i ponow n e na ł o że n i e p r ze z
v is a re c i p r o c it y
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
flo clucas, przewodnicząca grupy alde w kr-ze, z premierem danii andersem foghem rasmussenem
alde-cor president, flo clucas, meeting anders fogh rasmussen, danish prime minister, pants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
czasami zdarza się, ze z przyczyn losowych i innych ważnych powodów ktoś rezygnuje z wykupionej wycieczki lub wczasów.
occasionally, because of reasons of chance and other important reason someone gives up a tour or holiday bought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
z d r u g i e j strony z dec y do w a n e po l i t y cz n e p r ze d k ł ad a n i e p r ze z
on the o the r hand
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
p r ze z w y c i ę ż a n i e k r y z y s ó w i p r ze w le k ł y c h k on f l i k t ó w w są s i e d z t w i e
ta c k l in g c r is e s and p r o t r a c t e d c on f l i c t s in the n e i g h b ou r h o ofld d
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
w przypadku przechowywania usług, dane usługi są wynikiem działalności usługowej, prawa do korzystania ze z góry ustalonych usług lub fizycznego wsparcia usług.
when services are stocked the services concerned are the output from service activities, rights to use predetermined services, or physical supports for services.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
gdy następuje odniesienie do usług nabytych w celu odsprzedaży, to usługi takie są wynikiem działalności usługowej, prawa do korzystania ze z góry ustalonych usług lub fizyczne wsparcie usług.
when services for resale are referred to here, the services concerned are the output from service activities, rights to use predetermined services, or physical supports for services.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
, a także b ra k s ta b i l no ś c i w y w o ł a n y p r ze z p a ń s t w a n i e s ta b i ln e po z o s ta j ą po w aż n y m za g rfio że n i e m d la bez p i ec ze ń s t w a
on go in g and new re g i on a l con f l i c t s as w e fill as in s ta b il it y c au se d by fr a g i le s ta t e s re m a in a se r i ou s th re a t f o r the se c u r it y o f the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.