Results for forsikringstilsynsmyndighederne translation from Danish to Finnish

der kan med henblik på beregningen af livsforsikringshensættelserne anvendes aktuarmetoder, der normalt anvendes på markedet eller er godkendt af forsikringstilsynsmyndighederne;
henkivakuutuksen vastuuvelan laskemisessa voidaan käyttää markkinoilla yleisesti sovellettavia tai vakuutustoimintaa valvovien viranomaisten hyväksymiä vakuutusmatemaattisia menetelmiä;

meningen og formålet med direktivforslaget er at give forsikringstilsynsmyndighederne bedre instrumenter til at bedømme den faktiske solvens hos de enkelte forsikringsselskaber, der er en del af en koncern.
direktiiviehdotuksen tarkoituksena on antaa vakuutusalan valvontaviranomaisille paremmat edellytykset arvioida samaan ryhmittymään kuuluvien yksittäisten vakuutusyritysten todellista vakavaraisuutta.

markedsværdien fastlægges ved en særskilt vurdering af de enkelte grunde og bygninger, der foretages mindst hvert femte år efter metoder, der er almindeligt anerkendt eller godkendt af forsikringstilsynsmyndighederne.
markkina-arvo määritetään arvostamalla erikseen jokainen maa-alue ja jokainen rakennus vähintään joka viides vuosi yleisesti hyväksyttyjen tai vakuutusalaa valvovien viranomaisten hyväksymien menetelmien mukaisesti.

udvalget anser det for nødvendigt og rigtigt, at forsikringstilsynsmyndighederne er informeret om strukturer og inteme transaktioner i forsikringskoncerner, således at de som led i deres forbrugerbeskyttelsesopgave kan gribe rettidigt ind i tilfælde af overhængende finansielle trusler.
direktiiviehdotuksen päämääränä on vakuutusyhtiöiden yksittäisvalvontaa -soolovalvontaa - koskevien valvontadirektiivien täydentäminen samaan vakuutusryhmittymään kuuluvia vakuutus yhtiöitä koskevilla valvonnan lisämääräyksillä, sooloplusvalvonnalla.

det kommende direktiv, som der nu er opnået politisk enighed om, har til formål at give forsikringstilsynsmyndighederne mere effekti­ve instrumenter til at vurdere, hvor solvent et kon­cernforsikringsselskab i virkeligheden er, så be­skyttelsen af de forsikrede forbedres.
tämän poliittisen so pimuksen mukaisesti direktiivin tavoitteena on mahdollistaa se, että arvopaperit, joiden vakuutena on kiinnitys, saavat riskipainotuksen osalta saman kohtelun kuin kiinnitysluotot, sekä ulottaa kaikkiin jäsenvaltioihin mahdollisuus soveltaa alennettua painotusta tiettyihin kaupallisiin kiinnitysluottoihin siirtymäkauden ajan.

udvalget bifalder ligeledes forslaget om et tilsyn med transaktionerne mellem de forskellige koncernselskaber på markedsvilkår - art. 8. vi må dog ikke glemme, at eksisterende bestemmelser - det tredje forsikringsdirektiv, bccidirektivet - selskabs- og skattebestemmelser auerede giver forsikringstilsynsmyndighederne vidtrækkende kontrolmuligheder.
oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta on kokoontunut kaikkiaan kaksitoista kertaa. se on epätavallista.