Results for genetablering translation from Danish to Finnish

genetablering af
infrastruktuurien jÄlleenraken­

det kræver genetablering
se korostaa myös, että zimbabwen pitäisi edelleen saada humanitaarista hätäapua ja erityisesti kuljetusapua.

genetablering af en forbindelse
yhteyden uudelleenmuodostus

7 genetablering af blokade:
salpauksen uusiutuminen:

timer-genetablering-tilstand
ajastimen elvytystila

genetablering af langsigtet rentabilitet
pitkän aikavälin elinkelpoisuuden palauttaminen

der ydes dog ikke støtte til genetablering af bestande.
tukia ei kuitenkaan myönnetä istutuksiin.

) genetablering af et havmiljø af høj kvalitet i 2021
) meriympäristön laadun palauttamiseksi vuoteen 2021 mennessä .

genetablering af potentialet i skovbruget og indførelse af forebyggende aktioner
metsänhoitomahdollisuuksien palauttaminen ja ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto,

der bør tilskyndes til genetablering og genbeplantning af de brændte områder.
on siis rohkaistava tuhoutuneiden alueiden uudelleenmetsitystä.

40 dækning af udgifterne i forbindelse med cen­trets genetablering i thessaloniki.
kiin muutosta aiheutuneiden kulujen kattamiseen. seen.

bæredygtig arealanvendelse bæredygtig udvikling, genetablering områder og steder i kommunen
kestävän kehityksen mukainen maankäyttö maan ja alueiden kestävän kehityksen mukainen kunnostaminen ja suojelu kunnassa

genetablering og istandsættelse af væsentlige infrastrukturer, der beskadigedes af oversvømmelserne i juli 1997
heinäkuun 1997 tulvien vaurioittamien tärkeimpien infrastruktuurien jälleenrakennus ¡a korjaustyöt ­ puolan tasavalta ­ puolan valtionrautatiet

s il betablokkere kan maskere symptomerne på hypoglykæmi og forsinke genetablering af normal tilstand
beetasalpaajat saattavat peittää hypoglykemian oireet ja viivästyttää hypoglykemiasta toipumista. en

22­12­98 genetablering af de erhvervsaktiviteter, der blev herørt af er'rdskælvet i umbria
22.12.1998 umbrian maanjäristyksen vahingoittamien taloudellisten toimintojen elvyttäminen

i visse medlemslande er der via mål 5bprogrammer ydet støtte til genetablering af basale tjenesteydelser i landdistrikterne.
tietyissä jäsenvaltioissa tavoite 5b -ohjelmista on tuetta peruspalvelujen palauttamista maaseudulle.

driftsbremsning: anvendelse af fuld driftsbremsning skal resultere i en trækkraftafbrydelse uden automatisk genetablering af trækkraft.
käyttöjarrutus: käyttöjarruilla tehtävän täysjarrutuksen on kytkettävä pois vetovoima ja palautettava se automaattisesti jarrutuksen päätyttyä.

iværksættelsen af foranstaltninger forventes at hindre yderligere forvridninger og at medføre en genetablering af de rimelige konkurrenceforhold på markedet.
toimenpiteiden käyttöönoton odotetaan ehkäisevän markkinoiden vääristymisen jatkumista ja palauttavan terveet kilpailuolosuhteet markkinoille.

på grundlag af de foreliggende oplysninger tvivlede kommissionen på, at betingelserne for genetablering af virksomhedens rentabilitet var opfyldt.
komissio epäili saatavilla olevien tietojen perusteella, etteivät elinkelpoisuuden palauttamista koskevat edellytykset täyttyneet.

selskabet fremfører, at skattekontoret havde efterprøvet dets forretningsplan for genetablering af langsigtet rentabilitet, før det accepterede ordningen.
tuensaaja toteaa, että verovirasto tarkisti ennen velkasaneerauksen hyväksymistä tuensaajan liiketoimintasuunnitelman kannattavuuden siltä kannalta, voidaanko sillä palauttaa pitkän aikavälin elinkelpoisuus.