Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibandronsyre forhindrer in- vivo knogledestruktion eksperimentelt fremkaldt af ophørt gonadefunktion, retinoider, tumorer eller tumorekstrakter.
ibandronihappo estää sukurauhastoiminnan lakkauttamisella, retinoideilla sekä kasvaimilla tai kasvainuutteilla kokeellisesti aiheutetun luun tuhoutumisen in vivo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ibandronsyre forhindrer in- vivo eksperimentelt fremkaldt knogledestruktion forårsaget af ophørt gonadefunktion, retinoider, tumorer eller tumorekstrakter.
ibandronihappo estää sukurauhastoiminnan lakkauttamisen, retinoidien käytön sekä kasvainten tai kasvainuutteiden käytön kautta kokeellisesti aiheutetun luun tuhoutumisen in vivo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
der var ingen virkning på gonadefunktion hos han - eller hunrotter, parring eller fertilitet ved doser på op til 120 mg/ kg/ døgn (hunrotter) og op til 180 mg/ kg/ døgn (hanrotter) (hhv.
uros - tai naarasrottien sukupuolirauhasten toiminnassa, parittelussa tai hedelmällisyydessä ei havaittu muutoksia, kun annos oli enintään 120 mg/ kg/ vrk (naaraat) ja enintään 180 mg/ kg/ vrk (urokset) (naarailla kahdeksan - ja uroksilla kolminkertaisesti odotettu ihmisten kliininen altistuminen).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.