Results for helbredsovervågning translation from Danish to Finnish

helbredsovervågning
terveydentilan seuranta

hvornår arbejdstagerne har ret til helbredsovervågning
olosuhteita, joissa työntekijöillä on oikeus terveydentilan seurantaan;

er der helbredsovervågning og rehabiliteringstjenester påplads?
■ onko työntekijän terveydentilan valvonta ja kuntoutuspalvelutjärjestetty?

arbejdstagerne har ret til passende helbredsovervågning (2).
työntekijöillä on oikeus asianmukaiseen terveyden seurantaan (2).

helbredsovervågning kan både indgå som en del af vurderingen ogovervågningen:
terveysseuranta voi olla osa sekä riskinarviointia että seurantaa:

ninger (f.eks. helbredsovervågning, eller hele europa og offentliggøres på agenturets
• ennalta ehkäisevät toimenpiteet työterveyden alalla (esim. terveydentilan valvonta- tai seurantajärjestelmät).

der bør foretages omhyggelig helbredsovervågning og parasitbekæmpelse for at reducere sundhedsrisikoen for fugle med udendørsadgang.
jos linnut pääsevät ulos, terveysriskien minimoimiseksi olisi tarkasti seurattava niiden terveyttä ja huolehdittava loistorjunnasta.

helbredsovervågning, overvågningssystemer eller velfærdsforanstaltninger) tjenesteydelser, som er markedsført eller kan markedsføres.
viraston www-sivustolla, esimerkiksi osoitteessa http://agency.osha.eu.int/publications/ report s/103/en/accidentprevention.pdf.

vejledning med hensyn til den lægeundersøgelse og helbredsovervågning, som arbejdstageren skal modtage i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2.
ohjeet lääkärintarkastuksista ja terveydentilan seurannasta, joista työnantajan on huolehdittava 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

de i stk. 1 omhandlede foranstaltninger skal indebære, at alle arbejdstagere, hvis de ønsker det, regelmæssigt skal have adgang til helbredsovervågning.
ensimmäisessä kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden on oltava sellaisia, että kukin työntekijä voi halutessaan käydä terveystarkastuksessa säännöllisesti.

hvis der foretages helbredsovervågning f.eks. i form af præventive audiometriske undersøgelser, stilles der krav om udarbejdelse af individuelle helbredsjournaler og informering af arbejdstageren.
jos terveyden seurantaa, esimerkiksi ennaltaehkäisevää audiometristä kuulotestausta toteutetaan, on noudatettava vaatimuksia, jotka koskevat henkilökohtaisten terveystietojen ylläpitoa ja tietojen antamista työntekijälle.

med det formål at forebygge og på et tidligt tidspunkt diagnosticere eventuelle sundhedsskadelige virkninger som følge af eksponering for elektromagnetiske felter, foretages der i overensstemmelse med artikel 14 i direktiv 89/391/eØf passende helbredsovervågning.
terveydentilan asianmukainen seuranta on toteutettava direktiivin 89/391/ety 14 artiklan mukaisesti, ja sen tavoitteena on sähkömagneettisille kentille altistumisen aiheuttamien haitallisten terveysvaikutusten ehkäiseminen ja varhainen diagnosointi.

i overensstemmelse med national lovgivning og praksis skal resultaterne af helbredsovervågningen opbevares i en passende form, så de senere kan konsulteres, under overholdelse af fortrolighedskrav.
kansallisen lainsäädännön ja käytännön mukaisesti terveydentilan seurannan tulokset on säilytettävä sopivassa muodossa mahdollista myöhempää käyttöä varten, ja salassapitovaatimuksia on noudatettava.