Results for hungre translation from Danish to Finnish

salige ere de, som hungre og tørste efter retfærdigheden, thi de skulle mættes.
autuaita ovat ne, jotka isoavat ja janoavat vanhurskautta, sillä heidät ravitaan.

men drage til Ægypten og bo der for ikke mere at se krig eller høre hornets klang eller hungre efter brød,
vaan sanotte: `ei! me lähdemme egyptiin, jossa meidän ei tarvitse nähdä sotaa, ei kuulla pasunan ääntä eikä kärsiä leivän nälkää, ja sinne me jäämme asumaan` -

de skulle ikke hungre mere, ej heller tørste mere, ej heller skal solen eller nogen hede falde på dem.
ei heidän enää tule nälkä eikä enää jano, eikä aurinko ole sattuva heihin, eikä mikään helle,

salige ere i, som nu hungre, thi i skulle mættes. salige ere i, som nu græde, thi i skulle le.
autuaita te, jotka nyt isoatte, sillä teidät ravitaan! autuaita te, jotka nyt itkette, sillä te saatte nauraa!

ve eder, i, som nu ere mætte, thi i skulle hungre. ve eder, i, som nu le, thi i skulle sørge og græde.
voi teitä, jotka nyt olette kylläiset, sillä teidän on oleva nälkä! voi teitä, jotka nyt nauratte, sillä te saatte murehtia ja itkeä!

jeg forstår at være i ringe kår, og jeg forstår også at have overflod; i alt og hvert er jeg indviet, både i at mættes og i at hungre, både i at have overflod og i at lide savn.
osaan elää niukkuudessa, osaan myös elää runsaudessa; kaikkeen ja kaikenlaisiin oloihin minä olen tottunut; sekä olemaan ravittuna että näkemään nälkää, elämään sekä runsaudessa että puutteessa.

arrestationen er, når man ser bort fra, at den varmer hjerterne hos dem, der hungrer og tørster efter en upartisk retfærdighed, også en nødvendig advarsel til dem, der her i vores verdensdel har beordret, støttet og opmuntret til andre forbrydelser mod menneskeheden.
tämä pidätys, sen lisäksi, että se lämmittää niiden sydäntä, jotka janoavat kiihkotonta oi keutta, on myös mielenkiintoinen varoitus niille, jotka ovat mantereellamme määränneet, tukeneet ja rohkaisseet ihmiskuntaa vastaan tehtyjä muita rikoksia.