Results for ici translation from Danish to Finnish

ici
kansainvälinen valaistuskomissio

ici-fritagelsen
vapautus ici-verosta

vivre ici, hors bretagne 1994.
vivre ici, hors bretagne 1994.

instrumentet for industrialiserede lande (ici)
väline teollisuusmaiden kanssa tehtävää yhteistyötä (ici) varten

invim blev ophævet med indførelsen af ici.
invim kumottiin, kun ici-vero otettiin käyttöön.

ici blev erstattet af imu pr. 1. januar 2012.
vuoden 2012 alusta ici-vero on korvattu uudella kunnallisella kiinteistöverolla (imposta municipale propria, imu).

ici: foranstaltningen er begrundet i det italienske skattesystems logik
vapautus ici-verosta: toimenpide on italian verojärjestelmän logiikan perusteella oikeutettu

ici var en selvstændig skat, der skulle betales årligt til kommunerne.
ici oli itsenäinen vero, joka maksettiin vuosittain kunnalle.

en af virksomhederne, ici, har et meget dårligt ry i den sammenhæng.
en toivo, että siitä tulee kohta bottleneck, joka estää ottawan sopimuksen aikaansaamisen tänä vuonna.

begge betingelser er opfyldt i sagen om den omhandlede ici-fritagelse.
huomautusten mukaan molemmat edellytykset täyttyvät ici-verosta myönnettävän vapautuksen osalta.

fl ikke­udnyttet belob pá 17 mio. ici under samhørighedsfonden er desuden blevei fremfort lil 1999.
näitä näkymiä mukautettiin joulu kuussa 1994 itävallan.

endelig blev invim normalt betalt hvert tiende år, mens ici skulle betales hvert år.
invim-vero maksettiin yleensä kymmenen vuoden välein mutta ici-vero joka vuosi.

fritagelsen gjaldt for en lang række aktiviteter, der ikke var lukket for konkurrence, da ici blev indført.
vapautusta on sovellettu monenlaiseen toimintaan, jota ei ollut suljettu kilpailulta silloin kun vero otettiin käyttöön.

for det første påpeger kommissionen, at ici er helt anderledes end de tidligere ejendomsskatter, den træder i stedet for.
ensinnäkin komissio toteaa, että ici-vero on täysin erilainen kuin aiemmat kiinteistöverot, jotka se on korvannut.

for det andet anførte kommissionen forsøgsvis, at ici-fritagelsen tilsyneladende ikke ville give kirkelige institutioner en fordel.
toiseksi komissio ilmaisi epäilevin sanakääntein olevansa sitä mieltä, ettei poikkeus ici-verosta todennäköisesti aiheuttaisi etua kirkollisille laitoksille.

i sin afgørelsen om at indlede proceduren konkluderede kommissionen, at referencesystemet til vurdering af ici-fritagelsen skulle være den kommunale ejendomsskat selv.
komissio totesi menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä, että ici-verosta vapautusta arvioitaessa viitejärjestelmänä on kunnallinen kiinteistövero itsessään.

af disse årsager bør ici-fritagelsen – hvis den anses for at være støtte – betragtes som eksisterende støtte.
tämän vuoksi vapautus ici-verosta olisi katsottava voimassa olevaksi tueksi siinä tapauksessa, että sen katsotaan olevan valtiontukea.

afslutningsvis finder kommissionen ikke, at den afgav nogen præcis og ubetinget erklæring om, at den pågældende ici-fritagelse ikke skulle betragtes som statsstøtte.
komissio ei katso ilmoittaneensa selkeästi ja ehdottomasti, ettei kyseistä vapautusta ici-verosta pidettäisi valtiontukena.