Results for implicit intersection translation from Danish to Finnish

implicit
implisiittinen

implicit tildelingsfremgangsmåde
implisiittinen jakomenetelmä

implicit bilateral omregningskurs
implisiittinen kahdenvälinen muuntokurssi

repræsentation med implicit komma
kiintolukuesitys

implicit/eksplicit diskontering eller nedsættelse
piilodiskonttaus/avoin diskonttaus tai vähennys

en sådan konstatering, hvoraf det implicit, men
tällainen toteamus, josta ilmenee implisiittisesti mutta välttämät-

kapitalværdien kan derfor betragtes som en implicit stratificeringsfaktor.
pääoma-arvoa pidetään siten implisiittisenä ositustekijänä.

renten for 3-måneders euriborfutureskontrakter og implicit volatilitet
kolmen kuukaudeneuriborfutuurien korot ja implisiittinenvolatiliteetti

den årlige husleje afspejler implicit den gennemsnitlige benyttelsesperiode.
vuosivuokra kuvastaa epäsuorasti keskimääräistä käyttöaikaa.

procedure, hvis ansøgningen implicit trækkes tilbage eller opgives
turvapaikkahakemuksen implisiittiseen peruuttamiseen tai siitä luopumiseen liittyvä menettely

normaliserede resultater må ikke aggregeres, da det implicit medfører vægtning.
normalisoituja tuloksia ei yhdistetä, koska siinä käytetään epäsuorasti painotusta.

de normaliserede resultater må ikke aggregeres, da det implicit medfører vægtning.
normalisoituja tuloksia ei pidä yhdistää, sillä se edellyttää epäsuorasti painotusta.

kommissionens embedsmænd siger, at det allerede implicit er medtaget i teksten.
euroopan komission virkamiehet sanovat, että ne ovat jo epäsuorasti mukana tekstissä.

de har dermed implicit fastslået, at der er noget galt mellem vores institutioner.
toteatte siten epäsuorasti, että jotakin on vialla toimielintemme välillä.

betalinger skal foretages i den valuta, som parterne implicit eller eksplicit har aftalt.
maksut on toteutettava valuuttana, josta osapuolet ovat suoraan tai epäsuorasti sopineet.

navnlig kan forretningsordenen ikke fortolkes så restriktivt, når parlamentet implicit har accepteret blandede grupper.
työjärjestystä ei voida niiden mielestä tulkita niin suppeasti, varsinkin kun parlamentti on epäsuorasti hyväksynyt sekaryhmät.

hvis dette er rigtigt, og det erkender de fleste medlemsstater implicit, hvilket formål tjener kautionen da?
jos tämä on totta, ja monet jäsenvaltiot myöntävät epäsuorasti näin olevan, mitä tarkoitusta vakuus tällöin palvelee?

d implicit deflator i ecu af bni, efter 1998 (til beregning af landbrugsretningslinjen priser): gennemsnitligt 2 % årligt.
d bktl:n kehitys vuodesta 1998: keskimäärin 2,5 prosenttia vuodessa kaikkien nykyisten jäsenvaltioiden osalta: keskimäärin 4 prosenttia vuodessa hakijamaiden osalta d bktl:n hintaindeksi ecuina vuodesta 1998 (maatalouden päälinjauksen laskemiseksi nykyisinä hintoina): keskimäärin 2 prosenttia vuodessa d tekninen oletus, että viisi kle-maata ja kypros liittyvät vuonna 2002

desuden forudsættes der implicit at være kompetence udadtil, parallelt med eØf-traktatens artikel 48 ff. (fri bevægelighed).
osittain tunnustetaan myös yleinen, rinnakkain rooman sopimuksen 48- artiklan (henkilöiden vapaata liikkumista koskevat säännökset) kanssa implisiittisesti olemassa oleva ulkoinen toimivalta.

number 221, north falamak-zarafshan intersection, 4th phase, shahkrak-e-ghods, teheran 14678, iran
nro 221, north falamak-zarafshan intersection, 4th phase, shahkrak-e-ghods, teheran 14678, iran