Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internationale gældsinstrumenter i form af individual notes ophører med at være belånbare efter den 30 . september 2010 .
yhden vel kakirjan ( individual note ) muodossa olevat kansainväliset velkapaperit eivät ole enää vakuuskelpoisia , jos ne on laskettu liikkeeseen 30.9.2010 jälkeen .
the main areas of concern for some delegations were especially outward fats , exchange of individual data and the level of detail requested .
the main areas of concern for some delegations were especially outward fats , exchange of individual data and the level of detail requested .
guidelines joint pilot plan for the implementation of the electronic transmission of individual case safety reports between the emea, national competent authorities, and the pharmaceutical industry
case safety reports between the emea, national competent authorities, and the pharmaceutical industry
in particular , the article on exchange of individual data has been deleted , outward fats are now planned as pilot studies and the level of detail of inward fats has been reduced .
in particular , the article on exchange of individual data has been deleted , outward fats are now planned as pilot studies and the level of detail of inward fats has been reduced .
a fixed-term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .
a fixed-term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .
57 % tilsluttede sig, at de nye informations- og kommunikationsteknologier skaber flere kreative muligheder for den enkelte (»individual freedom«).
haastatelluista 57 prosenttia oli yhtä mieltä siitä, että uudet tietoliikenneja viestintätekniikat tarjoavat heille enemmän yksilöllistä vapautta.
cpmp/ phvwp/ 2058/ 99 joint pilot plan for the implementation of the electronic transmission of individual case safety reports between the emea, national competent authorities and the pharmaceutical industry
ohje joint pilot plan for the implementation of the electronic transmission of individual case safety reports between the emea, national competent authorities and the pharmaceutical industry
coicop-kode, [classification of individual consumption according to purpose (united nations statistical methodology, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?cl = 5)]
coicop-koodi [yksilöllisen kulutuksen käyttötarkoituksen mukainen koodi (yhdistyneiden kansakuntien tilastointimenetelmä, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?cl = 5)],