Results for solicit orders for the products in... translation from English to Arabic

(c) feasibility of including sustainable alternatives for the products in the list;
)ج( إمكانية إدراج بدائل مستدامة للمنتجات الواردة بالقائمة؛

80% of the products in here are yours.
-ثمانين بالمئة من المُنتجات هنا، لكَ

furthermore, many of the products produced in the palestinian territory are already imported into regional markets from other countries.
كما أن الكثير من السلع المنتجة في الأراضي الفلسطينية هي سلع تستوردها أصلاً الأسواق الإقليمية من بلدان أخرى.

however, it was not clear if the products in the two countries were comparable.
ولكن ليس من الواضح ما إذا كانت المنتجات في البلدين متشابهة.

a primary objective of this programme is maintaining high-quality tourism products and services in the territory.
وأحد اﻷهداف الرئيسية لهذا البرنامج هو الحفاظ على منتجات وخدمات سياحية عالية الجودة في اﻹقليم.

under their powers, the khyakims issue binding orders for execution on the territory under their jurisdiction.
وفي حدود اختصاصات المحافظين، يُلاحظ أنهم يصدرون مراسيم واجبة التطبيق داخل الإقليم الذي يتولون أمره.

11.2 preserving security, peace and order in the territory;
11/2 - حفظ الأمن والسلام والنظام في الإقليم؛

also the products in the ceiling product groups, which meet such criteria above, shall not be excluded.
كما أنه لا تُستبعد المنتجات المدرجة في فئات المنتجات الخاضعة للحدود القصوى والتي تلبي المعيارين السالفي الذكر.

do not consume all of the product in the screening process
يُحظر استهلاك جميع المادة الناتجة في عملية الفحص

a) the authority of representative shall be to promote the sale and acceptance of products in the territory and to notify milacron, whenever a customer desires a quotation for products.
أ- يفوض الممثل صلاحية الترويج لبيع المنتجات وقبولها في الإقليم، وإخطار ميلاكرون كلما طلب أحد العملاء عرض أسعار للمنتجات.

representative shall use its best efforts to promote the sale of products in the territory. these efforts include advertising and canvassing campaigns and diligent efforts to assist in obtaining necessary import licenses.
يبذل الممثل قصارى جهده للترويج لبيع المنتجات في الإقليم، وتشتمل هذه الجهود على الدعاية والحملات الإعلانية وبذل الجهود الدءوبة للمساعدة في الحصول على تراخيص الاستيراد اللازمة.

but the product in the blue box in the center is my poster child.
لكن ذلك المنتج في العلبة الزرقاء في المنتصف هو ملصق طفولتي.

in order to obtain that decision by the special committee, president eisenhower had proposed independence for the territory.
وللحصول على هذا القرار من اللجنة الخاصة، اقترح الرئيس ايزنهاور منح اﻻستقﻻل لهــذا اﻹقليم.

keep the product in its original packaging.
احتفِظ بالمنتج في علبته الأصلية.

in 1951, the united states president executive order 10264 transferred administrative responsibility for the territory to the department of the interior.
وفي عام 1951، انتقلت المسؤولية الإدارية عن الإقليم إلى وزارة الداخلية بموجب الأمر التنفيذي 10264 الصادر عن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

- 21 organizations whose activities have been suspended in the territory of the russian federation by order of the supreme court;
:: 21 منظمة جرى تعليق أنشطتها داخل إقليم الاتحاد الروسي بأمر من المحكمة العليا؛

a4.3.15.1 safety, health and environmental regulations specific for the product in question
م 4-3-15-1 نظم السلامة واللوائح الصحية والبيئية المحددة المتعلقة بالمنتجات المعنية

likewise, ms. roy spoke about the need for the international community to develop tools to encourage governments to undertake an inventory of various minority situations in the territory in order for them to address those situations and arrive at solutions.
وبالمثل تحدثت السيدة روي عن ضرورة قيام المجتمع الدولي باستحداث آليات لتشجيع الحكومات على وضع قائمة لحصر مختلف الأوضاع المتعلقة بالأقليات داخل أراضيها حتى تتمكن من معالجة تلك الأوضاع وإيجاد حلول لها.

the palestinian authority must also enforce the law and re-establish public order in the territories under its control.
ويجب أن تقوم السلطة الفلسطينية أيضاً بإنفاذ القانون وإعادة النظام العام في الأراضي التي تخضع لسيطرتها.

concerning the word "lawfully ", the steering committee noted that each state determined the conditions that an alien must fulfil in order for his or her presence in the territory to be considered lawful.
وفيما يتعلق بتعبير "بصفة قانونية "، أبرزت اللجنة التوجيهية أن كل دولة تضع الشروط التي يجب على الأجنبي استيفاؤها ليكون وضعه قانونيا في إقليمها.