Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i sit indlæg understregede péter kiss,at man i depolitiske kredse og i samfundet som helhed såyderst positivt på ungarns tiltrædelse af eu.
kiss painotti puheenvuorossaan poliittisten piirien jaylipäätään yhteiskunnan myönteistä suhtautumista unkarin liittymiseen euroopan unionin jäseneksi.
således udgør henvisningen til ordbøgernes definitioner af ordet »kiss« et relevant led i appelkammerets begrundelse.
urhg:n 120 §:n 1 momentin ja 121 §:n 1 momentin on todettava merkitsevän kansalaisuuteen perustuvaa suoraa syrjintää.
appelkammeret var ikke forpligtet til at opfordre sagsøgeren til at udtale sig om ordene »kiss device with plume«, som sagsøgeren selv havde indfort i ansøgningsskemaet, idet disse ord ikke fremstår som en åbenbar fejl fra varemærkeansøgerens side.
on selvää, että pääasiassa kyseessä olevalla tekijänoikeudella oli edelleen vaikutuksia giacomo puccinin oikeudenhaltijoiden kannalta, kun ety:n perustamissopimus tuli voimaan (ks. asia c-162/00, pokrzeptowicz-meyer, tuomio 29.1.2002, 49 ja 50 kohta).