Results for konkurrencemyndigheder translation from Danish to Finnish

5) »konkurrencemyndigheder«,
5) `kilpailuviranomaisilla`

pågældende nationale konkurrencemyndigheder.
6)yksityiskohtaisempia tietoja näistä tutkimuksista on kyseisten mai-

aftaler med udenlandske konkurrencemyndigheder
neuvoa-antavat tehtävät

"konkurrencemyndighed" eller "konkurrencemyndigheder":
"kilpailuviranomaisella" ja "kilpailuviranomaisilla"

der forventes også oprettet konkurrencemyndigheder.
sopimus on tarkoitus vahvistaa vuoden 1999 aikana.

blev henvist til de italienske konkurrencemyndigheder.
7.1 yhteistyö yhdysvaltain viranomaisten kanssa

c) "konkurrencemyndighed" eller "konkurrencemyndigheder":
c) "kilpailuviranomaisella" ja "kilpailuviranomaisilla":

indlæg fra kommissionen og de nationale konkurrencemyndigheder
komission ja kansallisten kilpailuviranomaisten esittämät huomautukset

hvordan samarbejder kommissionen med andre konkurrencemyndigheder?
miten eu:n ulkopuolella suhtaudutaan kilpailua rajoittaviin käytäntöihin?

internationalt samarbejde mellem kommissionen og andre konkurrencemyndigheder
komission ja muiden kilpailuviranomaisten välinen kansainvälinen yhteistyö

kommissionen har hyppige kontakter med konkurrencemyndigheder uden for eu.
vaikka icn on perustettu vasta hiljattain, se on jo suhteellisen lyhyessä ajassa antanut huomattavan määrän suosituksia.

internationalt samarbejde uformelt, verdensomspændende netværk af konkurrencemyndigheder.
kansainvälinen yhteistyö sellaisia yrityksiä, joiden eu:n alueelta kertyvä kokonaisliikevaihto ylittää tietyn rajan.

aftalen indeholder en samarbejdsmekanisme for de to parters konkurrencemyndigheder.
sopimuksessa määrätään kilpailuviranomaisten välisestä yhteistoimintajärjestelystä.

dette kapitel er baseret på bidrag fra medlemsstaternes konkurrencemyndigheder.
timä luku perustuu jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten toimittamiin tietoihin.

9.1.3.koordinering af foranstaltninger med de nationale konkurrencemyndigheder
205.tätä taustaa vasten kilpailun pääosastokäynnisti huhtikuussa tutkimuksen, jonka aiheena olivat vapaisiin ammatteihin sovellettavatsäännökset ja jonka tulokset on tarkoitus julkistaavuoden 2003 alkupuolella.

det rådgivende udvalg bør bestå af repræsentanter fra medlemsstaternes konkurrencemyndigheder.
neuvoa-antavaan komitean olisi muodostuttava jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten edustajista.

kommissionen henviser fusionen mellem electrabel og ieh til de belgiske konkurrencemyndigheder
komissio siirtää electrabelin ja ieh:n välisen liiketoimen belgian kilpailuviranomaisten tutkittavaksi.

195.samarbejdet med de øvrige konkurrencemyndigheder fortsatte endvidere og blev udvidet.
193.komissaari monti ilmoitti konferenssinpäätöspuheessa, että aikomuksena on antaa komission kertomus kilpailusta ammatillisten palvelujen alalla vuoden 2004 alussa.

) meddelelse om samarbejdet inden for netværket af konkurrencemyndigheder, punkt 34.
) tiedonanto yhteistyöstä kilpailuviranomaisten verkostossa, 34 kohta.

3.3.samarbejde inden for netværket mellem kommissionen og de nationale konkurrencemyndigheder
kyseisessä artiklassa säädetään, että kun sopimus taimenettelytapa on omiaan vaikuttamaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaa, sovelletaan vain yhteisönkilpailuoikeutta.